阿尔及尔宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- [...] بيد أنه إذا اتفق الطرفان اللذان أنشآ المحكمة، وهما إيران والولايات المتحدة، على تقديم قضية ما إلى المحكمة، فيمكن القول بأن ذلك يكون كافيا لتختص المحكمة بالنظر في هذه القضية، لأنه سيشكل اتفاقا دوليا يعدّل إعلانات الجزائر فيما يتعلق بتلك القضية بعينها.
[.]不过，如果伊朗和美国这两个设立法庭的当事国能同意向法庭提交案件，就有理由认为这一举动足以赋予法庭对这类案件的管辖权，因为它构成了就特定案例修订《阿尔及尔宣言》的国际协定。 - ورحبوا باعتماد إعلان الجزائر الصادر عن هذا المؤتمر وأقروا بصحة توصياته، بما في ذلك التوصية المتعلقة بإنشاء شبكة دولية للبرلمانيات من جميع المناطق، من أجل تعزيز فعاليتهن وأدائهن كبرلمانيات وكفالة التفاعل المنتظم والتعاون المستمر وكذلك تعزيز الدبلوماسية البرلمانية للمرأة.
他们欢迎大会产生的《阿尔及尔宣言》获得通过，并确认其各项建议的有效性，其中一条建议是建立世界各地女议员国际网络，目的是增强她们作为议员的效力和业绩，确保开展定期互动和持续合作，以及加强妇女议会外交；