长治的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تتمشى التسوية السياسية لقضية فلسطين مع التطلعات العالمية لجميع بلدان المنطقة وسائر المجتمع الدولي، وهي عنصر رئيسي للسلام والأمن على المدى الطويل في الشرق الأوسط.
   推进巴勒斯坦问题的政治解决符合地区各国民众以及国际社会的普遍期待，关系到中东地区的长治久安。
2. وبالرغم من ذلك، يتعين بذل المزيد من الجهود لتعزيز الأسس السياسية والاقتصادية والاجتماعية اللازمة لتحقيق استقرار البلد على المدى الطويل، وتيسير المضي في توطيد السلام.
   尽管如此，还需要做更多工作，加强国家长治久安的政治、经济和社会基础，并促进和平的进一步巩固。
3. وعلى الرغم من أن وجود حكومة مركزية يظل أمراً أساسياً لضمان سلم مستديم وازدهار اقتصادي واحترام كامل لحقوق اﻹنسان، فإن غيابها ينبغي أﻻُ يظل عقبة رئيسية.
   有一个中央政府，对实现长治久安、经济繁荣和充分尊重人权虽然重要，但如果没有，也不应对此造成重大障碍。
4. وكان يترأس هذه الجماعات المستقلة قادة أو زعماء ينتمون إليها ويسيّرون شؤونها جزئياً حسب الأعراف والممارسات المعمول بها وجزئياً بموجب أوامر يصدرونها.
   这些相互分散的族群由各自的首领即酋长治理，一方面受既定的风俗和习惯所规范，一方面受其首领的命令和指挥所规范。
5. ونناشد الأطراف المعنية أن تستند فيما تتخذه من إجراءات إلى هاتين العمليتين، وأن تشرع في الحوار والمفاوضات لتسوية خلافاتها، وبناء الثقة المتبادلة، والدفع بمنطقة البحيرات الكبرى صوب السلام والاستقرار الدائمين.
   我们呼吁各方以上述进程为基础，开展对话与谈判，化解分歧，增进互信，推动大湖地区实现长治久安。