铺垫的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو يعتزم أيضا التمهيد لاحتمال فرض المزيد من القيود التي قد تنظر فيها الجهات الراعية للجزاءات المفروضة على شعب إريتريا وحكومتها.
   监察组还打算为可能进一步采取的限制措施加以铺垫，而这些限制措施可能是那些提出对厄立特里亚政府和人民进行制裁的提案国所期待的。
2. ولقد أثرت تلك الاجتماعات والمناقشات بشكل قوي في جذب الانتباه والإرادة السياسية من جميــع الأطراف بشــأن القضايا الإنمائيــة وتشجيع توافق الآراء على التعاون الإنمائي الدولي، وكلها أسهمت في اجتماع قمة الأمم المتحدة.
   这些会议和讨论有力地动员了各方对发展问题的关注和政治意愿，推动国际发展合作共识的形成，为首脑会议做了铺垫。
3. وأبلغت المنظمات الإنسانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن هذه الأنشطة عندما تكون ناجحة، فإنها تحظى بتقدير كبير من جانبهم لأنها تمهد الطريق من أجل تحسين أثر أنشطة المساعدة الإنسانية.
   一些人道主义组织向监督厅报告说，在获得成功时，它们高度珍视这些干预措施，因为这些措施为提高人道主义援助活动的影响铺垫了道路。
4. القدرة التنافسية على التصدير لدى المشاريع الصغيرة
   本文件是在先前的这些铺垫工作的基础上编写的，但同时也进一步分析了全球竞争力的新局面，重点探讨了国家和国际各级通过与跨国公司的联系等办法促进中小企业出口竞争力的各项政策备选办法。
5. وعند احتسابه مع الآراء المتبادلة في المناقشة العامة، ستكون هناك دون شك خلفية مفيدة لاجتماع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ المقرر عقده في وقت لاحق من هذا العام في بالي في إندونيسيا.
   这次会议连同在一般性辩论中交流看法，无疑将成为今年晚些时候在印度尼西亚巴厘举行的《联合国气候变化框架公约》会议的有益铺垫。