铁幕的阿拉伯文
[ tiěmù ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ثم أتاح سقوط حائط برلين وإزالة الستار الحديدي في عام 1989، وانضمام النمسا لعضوية الاتحاد الأوروبي بدءا من عام 1995، وتوسيع نطاق الاتحاد الأوروبي ليشمل أوروبا الشرقية فرصا اقتصادية غير مسبوقة للنمسا وعاد بالرفاه على سكانها.
1989年柏林墙拆除和铁幕消失，奥地利从1995年起加入欧盟以及欧盟向东欧扩大，为奥地利提供了前所未有的经济机会，为其人民提供了福利。 - 30- واختتم كلامه بقوله إن أذربيجان وغيرها من البلدان السوفييتية السابقة لم تضطر إلا من عهد قريب إلى مواجهة التحديات التي تطرحها الجريمة الدولية والمخدرات غير المشروعة، وذلك لأنها كانت في السابق محمية بـ " الستار الحديدي " .
只是近年来阿塞拜疆和其他前苏联国家才不得不面临国际犯罪和非法药品造成的挑战，因为以前它们受到 " 铁幕 " 的庇护。 - وفي انتفاضة شعوب تونس ومصر وليبيا من أجل الإمساك بزمام مصيرهم، فإنها تسير على طريق أولئك الذين عاشوا مرة في ظل الستار الحديدي، ومن خلال مطالبتها بحرياتها العادية صنعت تاريخا استثنائيا.
突尼斯、埃及和利比亚人民通过揭竿而起，要求掌握自己的命运，正在循着曾在铁幕阴影中生活的其他人走过的道路前行，而后者在要求获得这些普通自由的过程中创造了非凡的历史。 - إنها تمثل جوهر الاستراتيجية التي اتبعتها حكومتي بشأن الأراضي المحتلة لإشراك السكان الذين أخذهم المحتلون الروس رهائن، على الجانب الآخر من الستار الحديدي الجديد الذي يقسم بلدنا بطريقة غير شرعية.
它构成了我国政府推行的关于被占领土的战略的实质，我国政府实行这一战略是为了调动那些被俄罗斯占领者劫持、身处非法分割我国的新 " 铁幕 " 另一边的人民。 - ولكن في الشهور اﻷولي بعد حصول تركمانستان على اﻻستقﻻل أمكننا، بعد أن أزلنا الشك الطبيعي إزاء أحدنا اﻵخر بعد أعوام كثيرة من " الستار الحديدي " ، أن نقيم عﻻقات تتسم حقا بالثقة وحسن الجوار.
但在土库曼斯坦获得独立之后的最初几个月内,我们就能将多年生活在 " 铁幕 " 之后成为本性的相互猜忌搁置一边,开始建立信任和真正和睦相处的关系。