野生动植物贸易的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويدخل اختلاط الإتجار غير المشروع والتجارة المشروعة في أجزاء كثيرة من الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية ويتطلب بوجه خاص استجابة منسقة ومعقدة أكثر مما تقوم به الوكالات البيئية ووكالات الإنفاذ بصورة معزولة.
非法和合法贸易的相互混合是许多非法野生动植物贸易的特征，这需要一个超越孤立的环境或执法机构的特殊协调复杂的响应机制。 - وفي حين أنه يصعب تحديد النسبة غير المشروعة من هذه التجارة، يقدّر أن التكلفة المالية للتجارة غير المشروعة في الأحياء البرية على الصعيد العالمي تبلغ عدّة مليارات من الدولارات ويتعذّر قياس تكاليفها البيئية.
虽然非法贸易的比例难以确定，但是据估计全球非法野生动植物贸易的财务成本达到了几十亿美元，而且它的环境成本是无法估量的。 - وكثيراً ما كانت تنعكس محاكمات مخالفات الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية والأحكام التي تصدر في هذه الجرائم كما لو كانت مخالفات بسيطة، وكثيراً ما تكون قاصرة على المجرمين الفقراء على الطرف الأدنى من سلسلة القيمة.
对于非法野生动植物贸易犯法行为的起诉和判决往往都是轻罪或轻微犯法，并往往限于处于价值链低端的低层次的贫困罪犯者。 - (و) وعلى المستوى الدولي، يعد جود استجابة شاملة ومنسقة على مستوى منظومة الأمم المتحدة لدعم نهوج وطنية كلية للتصدي للإتجار غير المشروع في الأحياء البرية عنصرا مهماً من عناصر الاستجابة العالمية.
(f) 在国际层面，联合国系统的综合协调响应是全球应对机制的重要组成部分，它为应对非法野生动植物贸易提供全面的国家手段支持。 - (ج) لا بد أن تبرز الاستجابات للإتجار غير المشروع في الأحياء البرية الخصائص المتباينة والمشتركة لمختلف سلاسل الإمدادات، وأن تسلم بأن الطلب من جهة المستهلكين يظل هو الدافع الأهم وراء هذه التجارة.
(c) 应对非法野生动植物贸易的对策需要考虑不同供应链中的差别及共同特点，并认识到消费者需求仍然是此类贸易最重要的驱动因素。