重建得更好的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا الوضع يتطلّب أسلوباً جديداً في التفكير بشأن المساعدات الإنسانية، مع التركيز على ما يُسمَّى اصطلاحاً " إعادة البناء على نحو أفضل ممّا كان " ، أو التقليل من الاحتمالات التي تسبّب وقوع الأضرار على المساكن والبُنى التحتية من جرّاء حدوث أي كارثة جديدة.
这要求对人道主义援助进行重新思考，把重点放在 " 重建得更好 " 上，即减少住房和基础设施遭受新的灾害破坏的可能性。 - فإعادة البناء بعد النزاع تشكل مهمة هائلة، ولكنها أيضا تمثل فرصة " لإعادة البناء على نحو أفضل " . وذلك صحيح بالنسبة لوضع المرأة وقدرة مؤسسات الدولة وجودة الهياكل الأساسية المادية سواء بسواء.
冲突后重建是一项巨大工程，但也是 " 重建得更好 " 的一次契机，并为提高妇女地位、加强国家机构的能力和提高有形基础设施的质量提供了机会。 - وبعد أكثر من سنتين من ذلك الإعصار، يسعدنا أن نقول أننا اجتزنا مرحلة الإغاثة الطارئة، وعملنا بنجاح على إعادة بناء المناطق المتأثرة من خلال جهود إعادة التعمير الكبيرة التي نقوم بها، مع الأمم المتحدة، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا والمجتمع الدولي.
我们高兴地说，两年多之后，我们通过与联合国、东盟及国际社会一起努力，现在已经结束了紧急救援阶段，已经通过实施大规模重建努力，成功地把受灾地区重建得更好。 - واستنادا إلى نتائج ذلك أعدت حكومة هايتي خطة عمل لإعادة تعمير وتنمية هايتي، تقوم على الحاجة إلى " إعادة البناء بطريقة أفضل " من خلال الحد من التركيز، والحفز الاقتصادي، والإصلاح الاجتماعي، وتعزيز المؤسسات.
根据评估结果，海地政府制订了海地重建与发展行动计划，其根据是需要通过权力下放、刺激经济、社会改革和加强机构达到 " 重建得更好 " 的目的。 - وكمثال على " إعادة بناء مدرسة أفضل " ما يبنى الآن من مدارس تقوم على أساسات قوية، وتضم مرافق صحية منفصلة للبنين والبنات، مع زيادة فرص انتظام التلاميذ المعاقين في الدراسة، وتحسين حجرات الدراسة والملاعب.
在 " 重建得更好 " 的例子中，在印度尼西亚建造的学校包括打造更坚实的地基，男童女童分开的卫生设施，为残疾学生改进设施，以及提供更好的教室和操场。