配属的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تناولت اللجنة القانونية في أول تقرير لها أعدته في عام 1996 بشأن " مراجعة بعض قوانين فض البكارة والزواج والانتماء والجنسية " أوجه التناقض الموجودة بين الدستور وقوانين الهجرة والجنسية.
   法律委员会在其1996年关于 " 审查关于亵渎、婚姻、配属和公民权的法律 " 的第一份报告中处理了《宪法》与《移徙和公民法》之间的矛盾。
2. ويوضح إعلان وبرنامج عمل ديربان، والوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي بجلاء، أن الشواغل المتعلقة بجدول الأعمال المعني بمكافحة التمييز، هي شواغلنا جميعاً، بغض النظر عن العرق، أو اللون، أو النسب، أو الأصل العرقي أو القومي، أو الانتماء، أو الدين أو المعتقد.
   《德班宣言和行动纲领》和德班审查会议成果文件清楚地表明，反歧视议程涉及和属于我们所有人，不论我们的种族、肤色、出生、族籍或国籍、配属、宗教或信仰如何。
3. وأبلغت اللجنة بأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتزم تكرار مفهوم إدماج موظف اتصال في وحدات أخرى لإدارة المخاطر في البعثات الأخرى، بما في ذلك في أفغانستان ومالي، ويطلب المكتب لأجل القيام بذلك إنشاء وظيفتين إضافيتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
   审咨委获悉，监督厅打算在其他特派团，包括在阿富汗和马里的特派团，模仿这一概念，即在其他风险管理股中配属一名联络干事，为此监督厅正在请求增设两个一般临时人员职位。
4. وفي هذا السياق يقر المجلس أيضا بأن إلحاق موظف أو فريق اتصال تابع لﻷمم المتحـدة يمكن أن يؤدي إلى تحسين تدفق المعلومات بين المجلس والمشتركين في اﻻضطﻻع بأي عملية يأذن بها المجلس وينفذها ائتﻻف من الدول اﻷعضاء أو منظمة إقليمية أو دون إقليمية.
   在这方面,安理会还认识到,配属一个联合国联络官员或联络小组可以改善安理会同参与进行由安理会授权但由会员国联盟或区域或分区域组织执行的行动的人员之间的信息流动。
5. وفي هذا السياق يقر المجلس أيضا بأن إلحاق موظف أو فريق اتصال تابع لﻷمم المتحـدة يمكن أن يؤدي إلى تحسين تدفق المعلومات بين المجلس والمشتركين في اﻻضطﻻع بأي عملية يأذن بها المجلس وينفذها ائتﻻف من الدول اﻷعضاء أو منظمة إقليمية أو دون إقليمية.
   在这方面,安理会还认识到,配属一个联合国联络官员或联络小组可以改善安理会同参与进行由安理会授权但由会员国联盟或区域或分区域组织执行的行动的人员之间的信息流动。