配体的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نظام توزيع الأدوار هذا، الذي يستند بصورة أساسية إلى معيار الفرق بين الجنسين، ينزع إلى تجاهل معايير إسناد الأدوار الأخرى، مثل المستوى التعليمي والكفاءة المكتسبة وقدرات الفرد ومشاريعه.
   这种角色分配体系主要基于性别差异标准，往往抛开其他角色分配标准，如受教育程度、获得的能力及个人能力和项目。
2. ويعتمد تمويل مجالس الأقاليم اعتمادا كبيرا على الأموال التي تخصصها الحكومة المركزية لهذه المجالس، ولا يؤدي النظام الأساسي لتخصيص الموارد المالية إلى أي ابتكارات في الإدارة.
   省议会的财政在很大程度上依赖中央政府向其分配的资金，而且其下层的财政资源分配体制也并不利于任何管理方面的创新。
3. وباستثناء توزيع حصص اﻷغذية وقطاع الكهرباء، حيث اتخذ التوزيع طابعا مباشرا نسبيا، فقد ثبت أن نظم التوزيع عاجزة عن اﻻستجابة لﻻرتفاع المتزايد في حجم السلع الواردة إلى العراق وطابعها المتسم بالتعقيد.
   除配给口粮和电力部门的分配比较简单外,分配体系已无法应付局面,因为运抵伊拉克的货物数量增加,种类日益复杂。
4. يواجه نظام تخصيص المعونة الحالي نقدا متزايدا لأنه لا يؤدي بما فيه الكفاية إلى تحقيق أقصى قدر من التقدم لبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
   由于当前的援助分配体系不足以最大限度地促进包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的实现，因此受到越来越多的诟病。
5. وفي تايلند، أدى غياب خطة شاملة للتوزيع إلى ثغرات وحالات تأخير في توزيع لوازم الرياضة والكتب على مائة مدرسة، وقد تكرر الوضع بالنسبة للوازم المكتبية في ملديف.
   在泰国，由于缺乏全面的分发计划，在向100所学校分配体育用品和书籍时出现漏洞和拖延，马尔代夫的办公用品也出现了同样的情况。