道德基金的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 55- ويلاحظ الفريق العامل التأثير المحتمل البعيد المدى للقطاع المالي الخاص وأثره على حقوق الإنسان، وأيضاً مبادرات بعض المستثمرين، بما في ذلك أموال الأخلاقيات والمستثمرين من المؤسسات، لإدماج اعتبارات حقوق الإنسان في إنشاء حوافظهم الاستثمارية.
工作组注意到私人金融部门可能对人权产生的深远影响，道德基金和投资机构等一些投资者为将人权考虑纳入其创立的投资组合采取的行动。 - وباعتبار مؤسسة الفضيلة منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، فإنها مكرسة للعمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمر القمم الرئيسية العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة.
作为一个具有联合国经社理事会特别咨商地位的非政府组织，道德基金会专注实现千年发展目标和落实联合国许多重要会议和首脑会议的成果。 - قالت ممثلة المنظمة غير الحكومية إن منظمة الفضيلة تقدم الدعم والتمويل للبعثات الطبية الإنسانية عن طريق إيفاد الأطباء إلى مختلف مناطق العالم لتدريب الأطباء المحليين والعاملين في مجال الرعاية الصحية، كما تقدم الخدمات الصحية في حالات الطوارئ وفي المناطق الفقيرة التي تستهدفها تلك الخدمات.
这位非政府组织代表表示，道德基金会通过向世界各地派出医生，向人道主义医疗任务提供支助和资助，以便培训当地的医生和保健专业人员，向紧急状况以及贫穷受援地区提供医疗服务。 - ومع توفر هذه المعلومات تمكنت مؤسسة الفضيلة من تنظيم تدخل موجه وشديد الأثر. فقد ساعدت المؤسسة على ترتيب تبرع بمركبة لنقل نساء المنطقة الغربية العليا إلى مرافق الرعاية الصحية المحلية، بالإضافة إلى تنظيم سلسلة من بعثات الرعاية الصحية النسائية إلى المنطقة.
通过这一信息，道德基金会就能够开展有针对性且有很大成效的干预：基金会帮助安排捐助了一部车，这样便可帮助把上西部地区的妇女运送到当地保健机构就医，而且还向该地区安排了一系列妇女保健工作队。 - وتدرك مؤسسة الفضيلة وشركاؤها الدور الهام الذي يمكن أن تؤديه النساء المهنيات ولاسيما المرأة العاملة كقاضية، في تعزيز سيادة القانون، سواء من حيث مساهمتها في السلطة القضائية المحايدة ومن حيث دورها في تنفيذ القوانين وإنفاذها، وخصوصاً القوانين التي تمكن النساء والفتيات من الوصول إلى العدالة.
道德基金会及其合作伙伴认识到了女性专业人员尤其是女法官，通过对公正司法做出的贡献并通过在实施和执行法律中扮演的角色，在加强法治方面所发挥的重要作用，特别是那些为妇女和女孩提供司法救助的女法官。