透露消息的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إلا أن مشروع القانون هذا قد انتُقد في بعض الأوساط لتضمنه أحكاما يمكن بموجبها إرغام الصحفيين على الكشف عن مصادرهم، وقيودا عامة بصورة مفرطة على حرية التعبير، وعقوبات شديدة على مجموعة كبيرة من المخالفات الصحفية الأخرى.
然而，该法也在某些方面受到了批评，因为该法规定可以强迫记者透露消息来源，对言论自由施加了过多的限制，并对其他各种各样的新闻罪行规定了严厉的处罚。 - وأضاف أنه متردد في قبول الإضافة المقترحة المتعلقة بمنح امتيازات خاصة، من قبيل عدم الكشف عن مصادر الصحفيين، لأن المنظمات غير الحكومية قد تشعر بأن من حقها المطالبة بنفس الامتيازات إذا ساوت اللجنة تلك المنظمات بالصحفيين.
他不愿接受赋予专门特权的拟增加内容，如新闻工作者不透露消息来源等，因为如果委员会把非政府组织与新闻工作者等同起来，非政府组织可能认为有权主张同样的特权。 - وتتبع هذه الصياغة بمنتهى الأمانة التعريف الوارد في الفقرة الفرعية (ح) في الفقرة 2 من المادة 7 من النظام الأساسي ولكنها علاوة على ذلك توضح أنه لتقرير ارتكاب الجريمة لا يتعين أن يكون من يقوم بالقبض على الضحية أو احتجازها أو اختطافها هو بالضرورة نفس الشخص الذي رفض إعطاء المعلومات.
上述措辞与《规约》第七条第二款第9项的定义更为接近,同时清楚说明,就所犯罪行而言,逮捕、羁押或绑架被害人的不一定就是拒绝透露消息的人。 - وفي هذا السياق، يﻻحظ المقرر الخاص أن وسائط اﻹعﻻم المستقلة والمملوكة للدولة تساهم بفعالية كبيرة في تحقيق الحق في التماس وتلقي المعلومات في البلدان التي يؤخذ فيها قانوناً بفرضية عدم التزام الصحفيين بالكشف عن مصادرهم إﻻ في حاﻻت محدودة للغاية ومحددة بدقة.
在此方面，特别报告员指出，一些国家在法律上规定，除了明确界定的最有限的情形之外，记者不必透露消息来源。 这些国家的独立或国营新闻媒介最有效地促进了知情权。