逃亡者的阿拉伯文
[ táowángzhe ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تحث الدول على النظر في اتخاذ اجراءات ، عند اﻻقتضاء ، لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن طريق اعتماد اتفاقات لتسليم المجرمين أو نقلهم لضمان حرمان الفارين من العدالة من المﻻذات اﻵمنة ؛
促请各国酌情采取步骤，通过引渡和交送或移交协定打击跨国有组织犯罪，确保逃亡者无处受到庇护； - فخلال الفترة التي يغطيها التقرير، جرى تسليم ثلاثة متهمين إلى المحكمة، ولكن لا يزال هناك 16 اسما على قائمة المتهمين الفارين الذين يعتقد أنهم موجودون في صربيا والجبل الأسود، بمن فيهم ميلاديتش.
在报告所述期间，向法庭移交了三名被告，但逃亡者名单上相信有16人在塞尔维亚和黑山境内，包括姆拉迪奇。 - غير أنه لم يطرأ أي تطور إيجابي بشأن الجهود المبذولة للعثور على الهاربين واعتقالهم، وهذا يشكل عقبة رئيسية تحول دون التعاون الكامل، ولا سيما فيما يتصل بكاراجيتش.
但是，在搜索和逮捕逃亡者方面并没有出现任何积极发展的迹象，这是进行充分合作的一大障碍，特别是在拉多万·卡拉季奇方面。 - وهذا التطور الذي لقي أعظم الترحيب من شأنه أن ييسر عودة الهاربين من جيش المقاومة الرباني بشكل أسرع إلى أوغندا ويتيح من خلال التفاوض إمكانية ايجاد حل نهائي وفي الوقت المناسب لمشكلة جيش المقاومة الرباني.
这是一个十分值得欢迎的进展，有助于加速向乌干达遣返上帝抵抗军逃亡者，并有可能通过谈判及时和最后解决上帝抵抗军问题。 - من هنا يبدو جليا أن طلبات تسليم أي هارب تعالج بالطريقة نفسها، سواء كان الشخص المعني خاضعا لملاحقة جنائية لم يصدر فيها حكم بعد أو حكم عليه غيابيا في محكمة جنح أو محكمة جنايات.
由此可以明确，引渡任何逃亡者的请求都将一视同仁得到处理，不论此人是否被刑事起诉但尚未判刑，是否已被轻罪或重罪法庭缺席判决。