适当保证的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتُجرى جميع الانتخابات والاستفتاءات المشار إليها في هذا الاتفاق في إطار الضمانات الملائمة وتمشيا مع قواعد السلوك التي وافق عليها الطرفان عام 1997، إلا إذا تعارض ذلك مع أحكام هذه القواعد.
   本协定内所称的一切选举或全民投票的举行必须附有一切适当保证并遵守各方在1997年商定的《行为守则》，但与本协定的规定不合者除外。
2. وأريد أن أؤكد بأن بلدي لا يألو جهدا لتعزيز نظامه الوطني الخاص بمراقبة التصدير، بقصد ضمان الاستعمال المشروع للبنود والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج والاتجار غير المشروع بها، مع توفير الضمانات اللازمة للمصدرين وللمجتمع الدولي.
   我要强调，我国不遗余力地加强其国家出口管制制度，以期保障两用物品和技术的合法使用及其贸易，并向出口商和国际社会提供适当保证。
3. )ج( إعادة ملتمسي اللجوء إلى بلدان ثالثة عبروها أو أقاموا فيها من قبل دون إعطائهم ضمانات أمن كافية في البلد الثالث أو ضمان أن البلد الثالث سيقبلهم من جديد وينظر في طلباتهم؛
   将寻求庇护者送回过境的第三国，或前面一个逗留地国，而没有适当保证在第三国的安全，或第三国将再次接受该寻求庇护的人，并考虑他或她的要求；
4. وبالنسبة لهذه النقطة، ينبغي أن يكون التعاون مع المحكمة في كلا الاتجاهين، وخاصة فيما يتعلق بالإفراج المؤقت لحين المحاكمة عن بعض من وجهت إليهم لوائح اتهام وسلموا أنفسهم طوعاً وتوفر حكومة صربيا الضمانات السليمة للمحكمة بشأنهم.
   就目前而言，与前南问题国际法庭合作应该是双向的，特别是在暂时释放主动自首、而且已得到塞尔维亚政府适当保证的部分被起诉者问题上。
5. وأشار إلى أن من شأن عملية تقييم إداري تتوافر لها الضمانات الملائمة لمساءلة المديرين أن تسفر عن إجراءات أسرع لمعالجة المشاكل وعن خفض الطلبات التي تُعرض على نظام العدل الرسمي، مما يجعل النظام أكثر كفاءة من حيث التكاليف.
   管理评估为追究管理者责任提供了适当保证，因而能够迅速采取行动解决问题，减少诉诸正式司法系统的情况，提高这一系统的成本效益。