迫近的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالرغم من العقبات، وبالرغم من التشكيك، وبالرغم من الموعد النهائي المحدد بعام 2015 الذي يقترب بسرعة، فإنه يمكن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
   尽管存在障碍，尽管有人持怀疑态度，尽管2015年的最后期限迅速迫近，千年发展目标依然可以实现。
2. 57- ولذلك، فإن البعثة مقتنعة بأن قافلة السفن لم تكن تشكل خطراً وشيكاً، وبأن الاعتراض كان بدافع شواغل بشأن الانتصار الدعائي الذي يمكن أن يدعيه منظمو قافلة السفن.
   因此，调查团确信，船队并未构成迫近的威胁，拦截的动机是担心船队组织者可能的宣传效果。
3. ولا تزال أزمة الأغذية وأزمة الطاقة تلوحان في الأفق، مع تجاوز أسعار بعض السلع الأساسية مستوياتها في عام 2008، مما يهدد باختلال النظام الاجتماعي والسياسي.
   食物和能源危机迫近，有些初级商品的价格已高于2008年的水平，这可能会破坏社会和政治秩序。
4. تمثل خطراً وشيكاً وشاملاً لإسرائيل ولا يوجد بديل سوى استعمال القوة لمنعها (الدفاع عن النفس بموجب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة).
   对以色列造成迫近的和巨大威胁，除使用武力阻止外别无其他办法(《联合国宪章》第五十一条规定的自卫)。
5. وقالت إن الشرطة والقوات المسلحة اليوغوسﻻفية أرغمت قرابة ٠٠٠ ٣٠٠ شخص على الهروب من ديارهـــم وقتلت ما يزيد على ٠٠٠ ١ شخص من بينهم العديد من اﻷطفال والمسنين ودمرت قرابة ٠٠٠ ٢٠ منزل.
   南斯拉夫联盟共和国的警察和武装部队强迫近30万人逃离家园，并毁坏2万多所房屋。