连续统的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 64- إن العنف فيما بين الأفراد والعنف الهيكلي، باعتبارهما فئتين واسعتي النطاق، لا يلغي أحدهما الآخر ولا يخضعان لترتيب معين. فهما يمثلان بالأحرى سلسلة متصلة الحلقات يتحدد فيها وقوع العنف بحسب المكان والنطاق والأطراف الفاعلة المعنية به.
   人际的和结构性的两大类别既不是互相排斥的，也不是并列的，而是处于一个连续统一体中，在其中，现场、规模和所涉及的行为者决定了暴力行为所发生的地点。
2. 94- وتتيح سلسلة العنف توضيح مختلف أنواع هذا السلوك الذي يمكن أن يؤثر سلباً على النساء والفتيات، وتوضيح دور ذلك في تسهيل عملية الحرمان من الجنسية وكذلك من الحقوق المدنية والحق في العمل والحق في المشاركة السياسية.
   暴力的连续统一体观念有助于说明对妇女和女孩产生负面影响的不同类型的暴力，以及它是如何推动剥夺公民的权利和义务，以及公民、劳工和政治参与的权利的。
3. ونظرا للموقع الذي تحتله اللجنة بوصفها أداة الربط الطبيعية في التواصل العالمي حتى الصعيد القطري، فإنها أفضل مؤسسة مهيأة لتوصيل المبادئ والتوصيات العالمية إلى المستوى القطري ونقل وجهة النظر اﻹقليمية إلى مستوى النقاش العالمي، كما برهنت على ذلك بوضوح عن طريق متابعة المؤتمرات العالمية.
   由于它是从全球到国家一级的连续统一体方面的自然联系,如各次全球会议的后续活动所明确展现的,西亚经社会是最能将全球的原则和建议贯彻到区域一级和将区域的视野带进全球的辩论之内的机构。
4. وسيتم بالتعاون مع الشركاء تنفيذ حملات للدعوة من أجل إبراز تأثيرات الحيازة غير الآمنة على المرأة، ولا سيما نتيجة لعمليات الإخلاء والعنف المنزلي، وبغية تعزيز حقوق المرأة في الأراضي والسكن في المناطق الحضرية، مع التركيز على تلازم الحقوق في حيازة الأراضي ومزاولة المشاريع المشتركة.
   将与各合作伙伴协作开展宣传活动以强调土地保有权缺乏保障（特别是由驱逐和家庭暴力引起的无保障）对妇女造成的影响，并在城市地区促进妇女的土地和住房权利，重点关注土地保有权和共同占有权的连续统一。