过渡国民议会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فكلما التزمت الجمعية الوطنية الانتقالية ببسط يدها للمناصرين الرئيسيين، واستجابت لوجهات نظرهم وشواغلهم، زادت فعاليتها في وضع دستور يتوحد فيه جميع العراقيين.
   过渡国民议会越是努力与伊拉克的各主要选民团体进行沟通，越是顾及它们的意见和关切，就会越有效地制定出一项为所有伊拉克人所认同的宪法。
2. 2- تؤيد المؤسسات الانتقالية التي أقيمت في إطار تطبيق اتفاق أروشا، وهي الجمعية الوطنية الانتقالية، ومجلس الشيوخ الانتقالي، والحكومة الانتقالية، وتشجّع على تنفيذ الإصلاحات المنصوص عليها في اتفاق أروشا؛
   支持为落实《阿鲁沙协定》而设立的过渡国民议会、过渡参议院和过渡政府等过渡机构，并鼓励落实《阿鲁沙协定》所载的改革措施；
3. وشجّع ممثلي الخاص أيضا المفوضية على الاضطلاع بدور فعَّال في توفير معلومات لأعضاء المجلس الوطني الانتقالي عن التبعات العملية لأعمالهم المتعلقة بالدستور على تنظيم عملية الاستفتاء على الدستور والانتخابات المقبلة.
   他还鼓励该委员会发挥积极作用，向过渡国民议会成员提供关于他们的制宪工作对举行全民公决和下次选举产生的实际影响的信息。
4. وفي الأشهر القادمة سيزيد مكتب الدعم الدستوري التابع للبعثة من بذل الجهود لزيادة الأنشطة التي يقوم بها لمساعدة المجلس الوطني الانتقالي إلى حدودها القصوى وذلك بهدف تحقيق النجاح لعملية وضع الدستور.
   在未来几个月里，联伊援助团宪法支助办公室将进一步加紧努力，尽可能增加援助过渡国民议会的活动，以期制宪进程取得成果。
5. وأوضح الوزير كذلك أن النتائج التي تتوصل إليها الحلقة العملية ستطرح على الجمعية الوطنية اﻻنتقالية، وأن النقاش البرلماني يمكن أن يؤدي إلى تعديل المرسوم الرئاسي ويستتبع اصدار الجمعية الوطنية اﻻنتقالية لقانون.
   该部长还表示，讲习会的研讨结果将提交给过渡国民议会，而议会的辩论可能会导致对总统命令作出一些修订，以使议会通过这项法律。