迁地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 97- أصبح اغتصاب النساء والفتيات والاعتداء عليهن جنسياً " تصرفاً عادياً من تصرفات الجيش في حملاته الهجومية على مناطق التمرد وأيضاً في مناطق الترحيل " (123).
   " 在军队进入反叛区或搬迁地区采取军事行动期间 " 123 ，政府部队强奸和性虐待妇女和女孩是常见现象。
2. 120- أصدرت دولة هندوراس قوانين وأنظمة لحماية البيئة، مثل الأنظمة المتعلقة برصد سمك قرش الحوت في جزر باهيا، وأنظمة إدارة أنواع الحيوانات الحرجية وحفظها خارج الموقع، والأنظمة المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة.
   国家制定了一些环境保护方面的法律法规，如：《在海湾群岛观察鲸鲨的标准》、《野生动物物种及迁地保护标准》以及《固体垃圾处理条例》。
3. واختير مرفق المعهد ليستخدم مرفقا خارجيا بمسرح العمليات لاسترجاع البيانات في حال حدوث أعطال كبرى وكفالة استمرار الأعمال ومرفقا لنقل كبار المديرين في حالات الطوارئ نظرا لقربه من هايتي وفعاليته من حيث التكلفة.
   选用提高妇女地位研训所设施作为区内场外灾难恢复和业务持续所需的设施以及高级管理人员紧急搬迁地点，是由于它接近海地而且成本效益高。
4. ووجهت مجموعة كبيرة من المنظمات المحلية والدولية العاملة في بانتياي ميانشي، ومنها مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في كمبوديا، رسالة إعراب عن القلق إلى السلطات الإقليمية تحثها فيها على ضمان توافر الظروف المعيشية اللائقة في موقع إعادة التوطين.
   在班迭棉吉开展活动的许多当地组织和国际组织（包括驻柬办事处）致函该省当局表示关切，敦促它们确保搬迁地有充足的生活条件。
5. وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة الاقتصادية قد بدأت في عام 2008، بالتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري، تبحث عن مبنى لتُنقل إليه المكاتب وأنه بحلول عام 2010، كان قد تم تقييم نحو 33 مبنى (المرجع نفسه، الفقرات 11-13).
   咨询委员会注意到，拉加经委会同联合国国家工作队协调，自2010年初开始物色搬迁地点，评估了33幢建筑物(同上，第11-13段)。