达能的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 9- وقد أخذت أوضاع الطوارئ تنحسر وتحلّ محلها تحديات جديدة تنبي بقيام علاقة جديدة بين رواندا وأصدقائها على الصعيد الدولي.
   局势的紧急情况在缓解，随之出现的是一种新的挑战，预示卢旺达能与它的国际朋友建立新关系。
2. ٤٥- وتوجد حاجة ملحة الى تهيئة ظروف السلم والعدل والمصالحة التي ستمكﱢن رواندا من استغﻻل مواردها الطبيعية من أجل رفاه سكانها.
   迫切需要创造和平、正义和和解的条件，从而使卢旺达能够为其人民的幸福开发利用其自然资源。
3. ولا ينبغي حظر الاتصال الاجتماعي، إذ لوحظ فعلاً أن بعض النزلاء قد يفقدون جزئياً قدراتهم على الحديث بحرية بعد سنوات من العزل؛
   据观察，隔离监禁多年后，一些犯人甚至会部分丧失语言表达能力，因此不得禁止其与社会接触；
4. وعلى سبيل المثال، فإن متوسط المسافة إلى أقرب مرفق يقدم رعاية للوضع هو 8 كيلومترات، وهذا أيضاً متوسط المسافة إلى العيادات الصحية.
   例如，抵达能提供接生服务的最近医疗设施的平均距离为8公里，这也是抵达健康诊所的平均距离。
5. وهي تجيد اللغة الانكليزية كتابة وتحدثا، وهو أمر بالغ الأهمية في أجواء المحكمة والتحقيقات التي تجري فيها جميع القضايا من خلال مترجمين شفويين.
   她拥有良好的英文口语和笔头表达能力，这对所有程序均通过翻译进行的法庭环境和调查极为重要。