转让通知的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) يحق للمدين بالمستحق، إلى حين تسلّمه إشعارا بالإحالة، أن تُبرأ ذمته بالسداد وفقا للعقد الأصلي؛
   (a) 应收款债务人在收到转让通知前，有权根据原始合同付款而解除其义务；
2. وسلم عموما بعدم الحاجة الى قصر نطاق هذا الحكم على الحالة التي يحدث فيها تعديل اﻻتفاق بعد اﻻشعار بالحوالة .
   工作组一般同意无须将规定的范围限于发出转让通知后更改约定的情况。
3. " 1- يحق للمدين، الى حين استلامه إشعارا بالإحالة، أن تُبرأ ذمته بالسداد وفقا للعقد الأصلي.
   " 1. 债务人在收到转让通知前，有权根据原始合同付款而解除其义务。
4. وتصبح الإحالة نافذة المفعول فيما يتعلق بالناقل عندما يبلغه المحيل بتلك الإحالة، ويصبح المحال إليه هو الطرف المسيطر؛
   此种转让在转让人向承运人发出转让通知时对承运人产生效力，受让人于是成为控制方；并且
5. وتصبح الإحالة نافذة المفعول فيما يخص الناقل عندما يبلغه المحيل بتلك الإحالة، ويصبح المحال إليه هو الطرف المسيطر؛
   此种转让在转让人向承运人发出转让通知时对承运人产生效力，受让人于是成为控制方；并且