资本账户的阿拉伯文

وعلى البلدان أن تتخذ الخطوات اللازمة لتعزيز قطاعاتها المالية المحلية قبل أن تفتح حسابات لرأس المال فيها.
各国应采取必要步骤，在开放资本账户之前加强国内金融部门。
كما تضمنت إزالة الضوابط التنظيمية الداخلية، وتدويل الخدمات المالية وفتح حساب رأس المال.
而消除扭曲则包括国内规章宽放、金融服务国际化，以及资本账户开放。
وتتوقف فعالية أنظمة حساب رأس المال إلى حدّ كبير على الظروف الخاصة بكل بلد من البلدان.
资本账户监管的有效性在很大程度上取决于每个国家的具体情况。
46- وينشأ القلق من فتح حساب رأس المال الذي تقتضيه ضمناً الالتزامات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
人们关切《服务贸易总协定》承诺中开放资本账户的问题。
ولذا ينبغي عدم اعتبار الانفتاح تجاه حسابات رأس المال اقتراحا يجب التعامل معه بالقبول الشامل أو الرفض القاطع.
所以，不能将开放资本账户视为一种要么全有要么全无的主张。