责任实体的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 3) وسواء كانت المسؤولية رئيسية أو تبعية، لا يطلب من الدولة المضرورة أو المنظمة الدولية المضرورة أن تمتنع عن توجيه طلب إلى كيان مسؤول إلى أن يمتنع عن الجبر كيان آخر احتج بمسؤوليته.
(3) 无论是主要责任还是次要责任，受害国或国际组织均未被要求实行克制，在其责任被援引的另一实体未能提供赔偿之前不向责任实体提出索赔。 - 3) وسواء كانت المسؤولية رئيسية أو تبعية، لا يطلب من الدولة المضرورة أو المنظمة الدولية المضرورة أن تمتنع عن توجيه مطالبة إلى كيان مسؤول إلى أن يمتنع عن الجبر كيان آخر تم الاحتجاج بمسؤوليته.
(3) 无论是主要责任还是次要责任，受害国或国际组织均未被要求实行克制，在其责任被援引的另一实体未能提供赔偿之前不向责任实体提出索赔。 - وإذا تقبل المرء أن المنظمات الدولية المسؤولة يقع عليها التزام بالجبر على غرار الدول، فإنه يصعب تبرير استبعاد الرد أو التعويض أو الترضية أو تطبيقها بصورة مختلفة عندما يكون الكيان المسؤول منظمة دولية لا دولة.
如果承认责任国际组织有义务以国家使用的同样方式进行赔偿，则难以理解为何当责任实体是国际组织而非国家时，应排除或以不同方式适用恢复原状、补偿或抵偿。 - ولا يجوز للدولة أو المنظمة الدولية المضرورة أن توجه مطالبة إلى كيان مسؤول مسؤوليةً تبعيةً قبل أن تمتنع عن الجبر المنظمة المسؤولة مسؤوليةً رئيسية إلا إذا كانت المطالبة مشروطة بامتناع الكيان المسؤول مسؤوليةً رئيسية عن جبر الضرر.
(3) 受害国或国际组织只有在下述情况下才可在主要责任组织未提供赔偿的情况下向次要责任组织提出求偿请求：求偿请求受制于主要责任实体未能提供赔偿的条件。 - 139- ويتعلق مشروعا المادتين 49() و50()، على التوالي، بتعدد الكيانات المضرورة وتعدد الكيانات المسؤولة. وتتماشى هاتان المادتان مع المادتين المقابلتين لهما في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، ولكن أضيفت إشارة خاصة إلى الحالة التي تكون فيها مسؤولية العضو في المنظمة الدولية احتياطية فقط.
第49条草案 和第50条草案 分别处理多个受害实体和多个责任实体的问题，以国家责任相应条款为范本，但具体提到国际组织成员的责任仅是次要责任这种情况。