调整技术的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد كانت عملية تغيير قيادة الأمانة الفنية أمرا صعبا لنا جميعا، ولكننا على ثقة بأن المدير العام الجديد، روغيليو بفيرتر الأرجنتيني، يمتلك المهارات اللازمة لدفع المنظمة إلى الأمام.
   调整技术秘书处领导层对我们大家来说都是一个困难进程，但我们相信，新的总干事，即阿根廷人罗赫略·普菲尔特尔有能力领导禁止化学武器组织向前发展。
2. ٥٦- ومضى قائﻻً إن برنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني قد أجرى في أعقاب اﻷونكتاد التاسع تقييماً للتجارب الماضية والجهود المبذولة ﻹعادة توجيه التعاون التقني والتجديد فيه ضمن نطاق قيود الموارد المتوفرة.
   这位代表还说，贸发九大之后，贸发会议的技术合作方案对方案执行情况作了评估，贸发会议已设法利用有限的资源调整技术合作方向，并使此种合作有所创新。
3. وأقرت أمانة المنظمة في مذكرتها التقنية بشأن عملية الانضمام، أن " التعاون مع الأونكتاد في تقديم المساعدة التقنية وتكييفها كان وثيقاً ومتكاملاً جداً " (1).
   后者则在其关于加入程序的技术性说明中承认， " 在提供以及视情况调整技术援助当中，与贸发会议的合作尤为密切而且具有互补性 " 。
4. ومع ذلك فبغية تكرار الرسالة الواردة في تقرير لجنة برونتلاند، فإن الاستدامة تقتضي أنه قبل بلوغ هذه الحدود القصوى بكثير، يجب على العالم كفالة إمكانية الوصول بصورة منصفة إلى الموارد المحدودة وإعادة توجيه الجهود التكنولوجية لتخفيف الضغط عليها.
   不过，不妨重温布伦特兰委员会报告的信息，即可持续性要求，世界在达到这些终极极限之前，很早就应着手确保公平享有有限资源，并调整技术努力以缓解压力。
5. (ج) تكييف الحلول التقنية لكي تتلاءم والقيم أو المواد المحلية، وتصميم تنفيذ المرافق التقنية (مثل معامل الزئبق المركزية لملغمة الذهب) مع إيلاء الاعتبار الواجب لتلبية الطلب المحلي والديناميات المحلية للمجتمعات المحلية المشتغلة بالتعدين.
   (c) 调整技术解决方案以适应当地价值观或材料，并在适当考虑当地需求和当地采矿社区动态发展的基础上，制定技术设施(例如为混汞采金建立若干实行中央控制的炼汞厂)实施方案。