调和分析的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وما زالت وظيفة رئيس الفريق مطلوبة على مستوى الرتبة مد-1 لمواصلة تنسيق وتحليل الاحتياجات والتطورات وإحداث التغيير عبر النطاق الكامل لأنشطة الدعم التي تضطلع بها الإدارة، وتنظيم الهيكل الإداري للاستراتيجية نيابة عن وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني، بتعاون وثيق مع الأمانة العامة.
继续需要D-1职等的组长职位，以进一步协调和分析需求及动态并在外勤部各种支助活动中实行改革，代表主管外勤支助事务副秘书长与秘书处密切协调，管理全球外勤支助战略的治理结构。 - " ويشير مجلس الأمن إلى الدور الجوهري الذي يؤديه الأمين العام في مجال بناء السلام، وخاصة في وضع الاستراتيجيات في هذا الميدان وتنفيذها، ويسلِّم بضرورة تعزيز قدرات الأمانة العامة في مجالي التنسيق والتحليل بما يتيح للأمين العام الاضطلاع بمسؤولياته في هذا المجال.
" 安全理事会回顾秘书长在建设和平，特别是在建设和平战略的制订和执行方面所起的重要作用，并确认有必要加强秘书处的协调和分析能力以使秘书长能够履行这方面的责任。 - ومن المرتقب أن ينشئ البرنامج وحدة للتنسيق والتحليل تقع على عاتقها، بالاعتماد على قاعدة بيانات إقليمية، مهمة تنسيق المعلومات عن تهريب المهاجرين وتوليد هذه المعلومات وإدارتها وتحليلها والإبلاغ عنها، وذلك لكفالة تحري عمليات التهريب هذه والتصدي لها من خلال عمليات تنفيذية هادفة.
方案的目的是设立一个协调和分析部门，负责在区域数据库帮助下，协调、提供、管理、分析、报告和使用有关偷运移民的信息，以确保采用目标明确的行动对策，侦查此类偷运行为，并就此采取行动。 - ٢- وقال مدير المناقشة إنَّ أسباب عجز بعض البلدان عن الانتقال من السياسات العامة إلى الإجراءات التنفيذية تشمل الافتقار إلى الأدوات اللازمة، وعدم كفاية المعرفة بكيفية تنفيذ السياسات العامة بنجاح، وضعف استجابة القطاع الخاص لسياسات الحكومة وأنشطتها، والافتقار إلى القيادة والتنسيق والأدوات التحليلية، والافتقار إلى توافق الآراء بين أصحاب المصلحة.
主持人说，一些国家无法从政策转向行动的原因包括：缺乏必要的工具、对如何成功执行政策的认识不充分、私营部门对政府政策和活动的响应不力、缺乏领导力及协调和分析工具，以及利益攸关方之间无法达成协商一致。