语文处的阿拉伯文

وكما أشارت اللجنة الاستشارية، فإن إدخال التكنولوجيا الجديدة لا يزيد تلقائيا من الإنتاجية في هذه الدوائر.
正如咨询委员会已指出，采用新技术尚未自动提高这些语文处的产量。
وفي عدد من الحاﻻت تم استخدام المتقاعدين في هذه الدوائر وتكليفهم بالعمل على أساس وظائف ثابتة.
在若干情况下,这些语文处的退休人员是按常设员额雇用和开支费用的。
(ب) بناء على معيار 1.18 يوم عمل (مدورا) لكل صفحة تجهز بجميع اللغات الرسمية.
b 依据的是以所有正式语文处理每页需1.18个工作日的标准(四舍五入)。
ويجب، على وجه الخصوص، إظهار أن اﻵفاق الوظيفية في إطار خدمات اللغات باﻷمم المتحدة أقل مؤاتاة منها في الدوائر اﻷخرى باﻷمم المتحدة.
特别须表明联合国语文处的职业前途比不上联合国的其他各处。
(ب) بناء على معيار 1.18 يوم عمل (رقما مقربا) لكل صفحة تجهز بجميع اللغات الرسمية.
b 依据的是以所有正式语文处理每页需1.18个工作日的标准(四舍五入)。