诧异的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقالت إنها فوجئت بأن مبلغ الميزانية المقترحة الذي يقل بنسبة ٢,٥ في المائة عن الميزانية الراهنة يتضمن زيادة قدرها ٠٠٠ ٩٠٠ دوﻻر في موارد المراقبة، ونقصا قدره ١,١ مليون دوﻻر في موارد اﻹعﻻم.
她诧异地发现,比本期预算少2.5%的预算拟议数额包括了监督资源增加额900 000美元和新闻资源减少额110万美元。 - لا بد لي من القول بأنني شعرت بشيء من الدهشة، عندما سمعت في بيان سابق ألقي بعد ظهر اليوم إشارة تحذيرية تقول " لا مواعيد نهائية مصطنعة " .
我必须说，今天下午在先前一个发言中听到 " 不人为设定最后期限 " 的警告时，我感到有点诧异。 - وقال إن وفده أصيب بالدهشة من أن اﻷمانة العامة، بعد دفع تكاليف السفر الرسمي لرئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، رفضت تسديد تكاليف السفر الخاصة بعودته لدى مغادرته نيويورك في نهاية فترة وﻻيته.
乌克兰代表团感到诧异的是，秘书处支付了大会第五十二届会议主席的公务旅费，但却拒绝支付他离任时由纽约起程的回程旅费。 - أما بالنسبة للاحتياجات الأمنية المزعومة لدولة إسرائيل، فمن المستغرب جدا أن نرى استخدام هذه الاحتياجات مرة أخرى لتبرير جرائم الحرب والانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي، في حين كانت هذه المحاولات قد فشلت في الماضي.
至于以色列国的所谓安全需要，看到这些需要再次被用来作为战争罪和粗暴违反国际法的理由，令人感到相当诧异，而这种企图过去曾经遭到失败。 - كما تستغرب سورية ذلك الاستمرار في التشويش أو الخلط المتعمد وغير المجدي بين الأحداث الداخلية في سورية وبين محددات الولاية التي يضعها القرار 1701 (2006) للأمين العام حول تنفيذ ذلك القرار.
有人却继续蓄意且毫无益处地把叙利亚内部事件与该决议赋予秘书长在第1701(2006)号决议的执行方面的具体任务混为一谈，这令叙利亚感到诧异。