诉讼当事人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعمل في مركز المساعدة القانونية العملية بنورث وسترن، وترافع في محاكم شيكاغو نيابة عن الخصوم في هذا المركز.
他曾在西北法律援助所工作，代表该援助所的诉讼当事人在芝加哥各法院出庭。 - وعلاوة على ذلك، ليست هناك معايير أو إجراءات كفيلة بتوفير الترجمة الشفوية، خاصة في قاعات المحاكم للمتقاضين الصم.
此外，没有制订翻译标准或程序，特别是为失聪的诉讼当事人提供的法庭翻译。 - وهذا يتضمن إدارة الدعاوى التي تحتويها ملفات المحاكم، وتلبية طلبات الحصول على المعلومات والتعامل مع المتقاضين.
这包括法院档案的卷宗管理、信息索求的处理、以及与诉讼当事人打交道等方面的培训。 - ومنعاً لإفشاء المعلومات عن جوانب حميمة من حياة المشاركين في القضية، يسمح بالنظر في الحالات من هذا النوع في جلسة محاكمة مغلقة.
为了防止诉讼当事人双方的私人信息被泄露，允许秘密审理上述种类案件。 - وفي هذه الحالة، يزعم أنه وجد نفسه عاجزاً بوصفه أحد الخصوم وليس لديه أي وسيلة من وسائل الجبر.
他说，在这种情况下，他认为自己作为诉讼当事人孤立无援，无法利用任何补救办法。