触发因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويعمل موظفو الشؤون المدنية مع المجتمعات المحلية على مستوى الولايات والمقاطعات لجمع المعلومات عن العوامل المحلية المؤدية إلى نشوب النـزاعات والتهديدات التي يتعرض لها السكان.
在州县一级，民政干事与社区联络，以收集关于当地冲突触发因素以及关于民众所受威胁的信息。 - وتشمل العوامل الأخرى المنافسة على الموارد الطبيعية، فضلا عن اتساع رقعة آثار النـزاعات في البلدان المجاورة، التي يمكن أن تؤدي إلى حدوث تدفق للأسلحة المتاحة بسهولة.
其他触发因素包括对自然资源的竞争以及邻国冲突的溢出效应，后者可能导致武器大量流入本国境内。 - ويلاحظ الفريق أن الانتخابات تثير، في كثير من الأحيان، أعمال العنف التي تنتشر بسهولة عبر الحدود الدولية وتزيد من عدم الاستقرار السياسي.
专家小组注意到，选举往往是暴力活动的触发因素，而这些活动又很容易跨越国际边界，导致更多的政治动荡。 - ولقد أضحت القضايا المتعلقة بالعرق والإثنية مؤخرات للشقاق وعوامل تفجير لنزاعات عنيفة حول الموارد الشحيحة، ونتيجة للافتقار إلى التنمية، وبصفة خاصة في دارفور.
特别是在达尔富尔，由于资源匮乏和缺乏发展，种族和民族问题已成为分裂的标记，并成为激烈争论的触发因素。 - ويمكن التعامل مع قضية الانتقام المرتبط بعوامل مسببة أخرى، كالاعتراض على مقررات برنامجية أو النزاعات بين الأفراد، على أنه شكوى من استغلال السلطة.
与其他触发因素有关的报复，如与不同意方案决定或与人际冲突有关的报复，可以作为滥用权力的投诉案件处理。