解除义务的阿拉伯文

الاشعارات المتعددة 11- يقصد بالفقرتين (4) و(5) توفير قواعد بسيطة وواضحة لإبراء الذمة في حالة تعدد الاشعارات.
11．第4款和第5款旨在为若干次通知的情形提供简单明了的解除义务规则。
ابراء الذمة عن طريق السداد بحسن نية الى " محال اليه مُفتَرض "
通过本着诚信原则，对 " 名义受让人 " 付款而解除义务
5- الهدف الرئيسي من المادة 19 هو توفير اليقين فيما يتعلق بابراء ذمة المدين، ومن ثم تيسير سداد الدين.
5．第19条的主要目的是就债务人解除义务提供确定性，从而便利债务的偿还。
وبخلاف ذلك، فان القاعدة الواردة في الفقرة (4) ستنطبق وسوف تُبرأ ذمة المدين بالسداد وفقا لأول اشعار يتسلمه.
否则，即应适用第4款载明的规则，债务人按收到的第一份通知付款即可解除义务。
وتترك للوائح التنظيمية مسائل التجديد وابراء الذمة والتعديلات، وكذلك أي مسألة أخرى لازمة لتسيير السجل (الفقرة 5).
展延、解除义务、修正及登记处运作所必需的其他任何事项均留待条例解决（第5款）。