解释者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو كامن في تطبيق أي تعريف، فهي عملية تفسير تتوقف جزئياً على الملابسات وعلى السياق وتتدخل فيها بالضرورة ذاتية المفسر.
   这是任何定义的适用方面所固有的情况，因为一项解释工作，如在一定程度上依情况和背景而定，则不免引起解释者的主观性。
2. أمَّا النظام القانوني في ميكرونيزيا فهو مزيج من القانون الأنغلوسكسوني والقانون العرفي وبموجبه يمكن أن تكون المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحَّدة هي المرجع الأخير في تفسير نصوص الدستور والقوانين.
   密克罗尼西亚联邦实行普通法和习惯法混合使用的法律制度。 联邦最高法院可充当宪法和法律的最终解释者。
3. ومن الواجب على المفسّر أن يعطي الوزن المناسب لهذا القرار التفسيري في إطار الفقرة 3(أ) من المادة 31، لكن ليس من الضروري أن يتعامل معه على أنه ملزم من الناحية القانونية().
   解释者在第三十一条第三款(甲)项下对这种解释性决议给予应有的权重，但不一定视其为有法律约束力。
4. وقالت إنه يتعين على القائمين على تفسير المعاهدة تطبيق أحكام معينة في العهد على أوضاع ملموسة، كما يحصل في الممارسة الحالية المتبعة في اللجنة لدى استعراضها للتقارير الدورية للدول الأطراف.
   他们说，亦如目前委员会审议缔约国定期报告的做法那样，得由条约的解释者对具体情况适用《公约》的具体条款。
5. (ب) الزيادة من شفافية أنشطة لجنة زانغر عن طريق تفسير دورها والقصد منها ووظيفتها، وعلى وجه الخصوص دورها كمفسر فني للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة.
   (b) 说明委员会的作用、宗旨和职能，特别是其作为条约第三条第2款的技术解释者的作用，从而提高其活动的透明度；