藉口的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن هذه القيادات لم تستبعد احتمال مواصلة بعض الجماعات المسلحة الصغيرة المنشقة هجماتها، فتعطي بذلك لسلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية حجة للثأر عن طريق العنف.
   然而,他们不排除可能会有一些独立行动的小股武装部队继续发起攻击,从而给南联盟当局作出猛烈报复的藉口。
2. والأكثر من ذلك أن المجلس لجأ بصورة متزايدة إلى الفصل السابع من الميثاق كمظلة لتناول قضايا لا تشكِّل بالضرورة تهديداً مباشراً للسلم والأمن الدوليين.
   此外，安理会越来越多地援引《联合国宪章》第七章，作为处理未必会对国际和平与安全构成直接威胁的问题的藉口。
3. وليس من غير المألوف أن ترفض الدولة المدعى عليها وصول الأجنبي المضرور إلى محاكمها على أساس عدم إمكان ضمان سلامة الأجنبي أو أن ترفض منحه تأشيرة للدخول.
   被告国可能以不能保障外侨的安全为藉口或以不给签证的方式拒绝该外侨向其法院提出告诉，这种事例屡见不鲜。
4. وتُعتبر ذرائع لإنكار التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية بموجب المادة السادسة من المعاهدة ولن تقبلها بأي شكل الدول الأطراف في المعاهدة.
   我们认为这种企图是躲避《条约》第六条对核武器国家规定的义务之藉口，《不扩散条约》缔约国不会以任何方式接受这种企图。
5. (2) لقد حدث مع ذلك أن دولاً أطرافاً في معاهدة أبدت اعتراضها على تحفظات ونازعت في توافقها مع موضوع المعاهدة وغرضها بدعوى أن تلك التحفظات منافية للقواعد العرفية الراسخة.
   (2) 有些情况下，条约缔约国反对保留，质疑保留同条约的目的和宗旨是否相符，其藉口是保留违反既有的习惯规范。