英国议会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 24- يشكل نظام المجلسين جزءاً لا يتجزأ من الحكم البرلماني البريطاني، ومجلس اللوردات (المجلس الأعلى) ومجلس العموم (المجلس الأدنى) ينعقد كل منهما على حدة ويرتكز كل منهما على مبادئ مختلفة تماماً.
   两院制议会是英国议会政府的有机组成部分。 贵族院(上议院)和平民院(下议院)分开开会，并根据完全不同的原则组成。
2. وبالأمس، تكون قد مرت مائتا سنة على إقرار البرلمان البريطاني لقانون 1807 لإلغاء تجارة الرقيق، الذي كان ثمرة حملة قام بها البرلماني البريطاني وليم ويلبرفورس لمدة 18 سنة.
   昨天标志着英国议会通过具有历史意义的1807年《废除贩卖奴隶法》二百年；该法案是英国议员威廉·韦尔伯福斯十八年奋斗的结果。
3. وتبيّن المنظمة أن لجنة مناهضة التعذيب(21) واللجنة البرلمانية المشتركة لحقوق الإنسان في المملكة المتحدة قد أعربتا عن قلقهما إزاء نظرة المملكة المتحدة الضيقة فيما يتعلق بانطباق اتفاقية مناهضة التعذيب خارج إقليمها.
   大赦国际特别指出，禁止酷刑委员会 和英国议会人权问题联合委员会都对英国在《禁止酷刑公约》治外适用问题上所持的狭隘观点表示关切。
4. وتابعت تقول، فيما يتعلق بالآليات والعمليات الجديدة، إن تمثيل المرأة في برلمان وستيمنستر - 18 في المائة - هو في أعلى مستوى عرفه تاريخ تمثيل النساء، وهناك خمس نساء بين أعضاء مجلس الوزراء البالغ عددهم 22 عضوا.
   关于新的机制和进程，现在女议员在英国议会中的人数所占比例是有史以来最高的 -- -- 18％；在22名阁员中，有五名是妇女。
5. 40- وتقوم اللجنة المشتركة المعنية بحقوق الإنسان() بأدوار من بينها رصد امتثال السلطة التنفيذية لحقوق الإنسان من خلال إجراء تحقيقات بشأن قضايا حقوق الإنسان وتقديم تقارير بالنتائج والتوصيات التي تتوصل إليها إلى برلمان المملكة المتحدة.
   联合王国议会人权联合委员会 除履行其他职责外，通过开展关于人权问题的调查，向英国议会报告其调查结果并提出建议，监督行政机构遵守人权。