自译自审的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيستمر بذل جهود جديدة لتقريب معدل المراجعة الذاتية من النسبة المئوية المستهدفة (45 في المائة) التي حددتها الجمعية العامة.
   将继续采取进一步措施使自译自审率更接近大会拟定的目标率（45％）。
2. ' 2` مراجعة ذاتية تتسم بالكفاءة بما يتسق مع النوعية في جميع اللغات الرسمية وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة
   ㈡ 按照大会有关决议，做符合所有六种正式语文质量标准的有效自译自审
3. وذكر أن لجنة المؤتمرات قد أعربت مرة أخرى عن قلقها بشأن المستوى المناسب للمراجعة الذاتية ومعدلات الشواغر المرتفعة في نيروبي.
   会议委员会再次对内罗毕自译自审量是否妥当以及空缺率很高表示关切。
4. (ج) إجراء مراجعة كاملة للعمل الذي ينجزه الأفراد المتعاقَد معهم كمترجمين تحريريين وليس كمراجعين ذاتيين؛
   (c) 对作为笔译员的承包者(而不是自译自审的承包者)所做工作进行全面审校；
5. 98- وبعبارة أخرى، يجب أن يكون الإنجاز في الوقت المناسب ومراقبة الجودة العاملين الحاسمين اللذين يبرران اختيار المراجعة الذاتية والاستعانة بمصادر خارجية.
   换句话说，及时和质量控制应该是选择自译自审和外包的决定性因素。