自然资源勘探循环基金的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن الأمثلة على الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي متطوعو الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وصندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبرنامج الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف.
例如，开发计划署经管的基金有联合国志愿人员、联合国资本发展基金、联合国自然资源勘探循环基金、联合国妇女发展基金和联合国防治荒漠化和干旱方案。 - وإثر قرار اتخذه المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي أثناء فترة السنتين 2002-2003، أغلق البرنامج الإنمائي صندوقين آخرين خاملين كان يديرهما، هما صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
根据开发计划署执行局在2002-2003两年期作出的一项决定，开发计划署关闭了其经管的其他两个不活动的基金，即联合国自然资源勘探循环基金和联合国科学和技术促进发展基金。 - يغطي هذا التقرير أنشطة مرفق البيئة العالمية، والصندوق المتعدد اﻷطراف لبرنامج بروتوكول مونتريال، ومكتب مكافحة التصحر والجفاف )مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية(، وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية ويتضمن فصﻻ أخيرا بشأن القضايا المشتركة.
本报告涵盖下列各个基金的活动：全球环境基金、蒙特利尔议定书多边基金方案、防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处)和联合国自然资源勘探循环基金(自然资源基金),最后一章涉及共同问题。 - (أ) ينطبق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على جميع الموارد التي يديرها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وصندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، ما لم يحدّد خلاف ذلك في (ب) أدناه؛
(a) 除非下文(b)另有具体说明,开发署财务条例和细则适用于联合国资本发展基金、联合国自然资源勘探循环基金、联合国科学和技术促进发展基金和联合国志愿人员方案经管的所有资源。 - )ب( ترد في المرفق ذي الصلة من النظام اﻷساسي واﻹداري المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻹضافات أو التعديﻻت المدخلة على النظام اﻷساسي واﻹداري المالي للبرنامج اﻹنمائي، التي ستسري على صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية، والﻻزمة لمراعاة المتطلبات الخاصة لعملياتهما؛
(b) 开发计划署财务条例和细则中适用于联合国资本发展基金和联合国自然资源勘探循环基金、并为顾及两基金的特殊业务要求而作的必要增补和修正条文载于开发计划署财务条例和细则的有关附件;