自然状态的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبينما نفتقر إلى معلومات عامة عن تركُّزات الزئبق في النفط والرمال النفطية في حالتها الطبيعية، يبدو في حالة تكريرها أن انبعاثات الزئبق من الاحتراق أقل كثيراً من انبعاثاته من حرق الفحم (30).
   由于缺乏自然状态下石油和油砂中汞浓度的综合数据，提炼后的石油和油砂燃烧时释放的汞似乎比煤（30）燃烧所释放的汞要少得多。
2. وأوردت السيدة ديوب أمثلة من كينيا والسودان، منها برنامج سليمة في السودان (جرى فيما بعد توسيع نطاقه ليشمل الصومال ومصر)، الذي يعزز القيم الإيجابية المرتبطة بالمرأة في شكلها الطبيعي الذي وهبه لها الله.
   他报告说，在苏丹开展了Saleema方案(之后将该方案推广到索马里和埃及)。 该方案以上帝赋予妇女的自然状态的方式宣传正面的妇女价值观。
3. ومن المسلم به على نطاق واسع أن أمر حفظ وحماية اﻷنواع التمثيلية والفريدة من الغابات، في كل من الحالـة الطبيعيـة وشبـه الطبيعيـة وكذلـك في مجموعـة بأكملهـا من اﻷحـوال اﻷخرى، يشكل جــزءا ﻻ يتجزأ من اﻹدارة المستدامة للغابات.
   养护和保护处于自然和半自然状态以及各种其他状态下、具有代表性和独特性的森林类型，被广泛认为是可持续的森林管理不可分割的组成部分。
4. وأبديت ملاحظة تقول إنه على الرغم من المحاولات العديدة المبذولة لمواءمة قوانين براءات الاختراع، فإن براءات الاختراع تنظم بطرق مختلفة في إطار نظم قانونية محلية مختلفة في مجال الملكية الفكرية، وإن بعض الولايات القضائية تسمح بإصدار براءات اختراع بشأن الكائنات الحية في حالتها الطبيعية.
   有人认为，尽管已经多次尝试统一专利法，但不同的国内知识产权法体系采用了不同的专利监管方式，有一些管辖区允许处于自然状态的生物体申请专利。
5. يؤكدون من جديد على أن الشعوب الأندية الأصلية، من خلال معارفها وممارساتها التقليدية التي يتم التعبير عنها عبر مفهوم الحياة في تواؤم مع الطبيعة، قد عملت على ضبط وحماية وحفظ الكينوا في حالتها الطبيعية بما في ذلك تشكيلاتها المتنوعة المزروعة والمحلية باعتبارها غذاءً لأجيال الحاضر والمستقبل؛
   重申安第斯土着人民，通过他们的传统知识和良好生活习俗，与大自然和谐相处，维持、控制、保护和保存了藜麦的自然状态，包括其多个种类和地方品种，作为今世后代的食物；