自愿结合的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- التعاونية هي رابطة مستقلة بذاتها تتكون من أشخاص يتحدون بمحض إرادتهم من أجل الوفاء باحتياجاتهم وتطلعاتهم المشتركة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من خلال مؤسسة يشتركون في ملكيتها وتدار إدارة ديمقراطية.
合作社是由个人组成的自治协会，他们通过共同拥有和民主管理的企业，为实现共同的经济、社会和文化需要和目标而自愿结合在一起。 - وفي نطاق أحكام قانون الأسرة، يلاحظ أن أذربيجان لا تعترف إلا بالزواج، أي بالاتحاد الطوعي لرجل وامرأة سبق تعاقدهما من أجل تكوين أسرة، وذلك في حالة تسجيل هذا الزواج لدى دوائر الأحوال المدنية التابعة لوزارة العدل.
阿塞拜疆共和国根据其《家庭法》承认，婚姻是男女为了建立家庭的目的在司法部所属国家民事注册局登记的自愿结合。 - إن أكثر من 45 في المائة (45.4 في المائة) من النساء الهايتيات في سن الإنجاب داخلات في أحد أشكال الاقتران الموجودة في هايتي، ويحتل الاقتران الاختياري المكانة الأولى بنسبة 50.7 في المائة.
在海地，超过45.4%的到达生育年龄的海地女性处在配偶或伴侣关系中，其中自愿结合伴侣关系以50.7%的比例占据首位。 - ويؤثر هذا النقص في التسجيل على أغلبية النساء، حيث يعيش ٦٠ في المائة من اﻷزواج معا دون زواج. وفي هذا الصدد، تنظر الحكومة في وضع سياسات لعﻻج هذا القصور، وذلك ضمن عملية اﻹصﻻح التي تقوم بها.
这对妇女产生了严重影响，因为60%的夫妇是自愿结合的，在这方面，多米尼加共和国在政治改革进程中已考虑到如何消除这一限制。 - ومن أمثلة هذا الحكم الحكم الوارد في المادة 16 من قانون الأسرة الذي ينص على أن الشرط الأول للدخول في زواج هو الإدارة الحرة لشريكي المستقبل، وهو ما يعني أنه لا يمكن الدخول في زواج صحيح بدون هذا الشرط.
《家庭法》第16条载有这一规定，要求将未来伴侣自愿结合作为缔结婚姻的首要条件，这意味着如果不同意，则无法缔结有效婚姻。