能源作物的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- دفعت الزيادة الحادة في أسعار النفط في العام الماضي عددا من البلدان إلى التحول إلى إنتاج محاصيل الطاقة الأحيائية كمصدر بديل للطاقة، وهو ما أدى إلى تقليص مساحة الأراضي المزروعة المتاحة في الوقت الذي يواصل فيه عدد سكان العالم زيادته بشكل يومي، مما يزيد الطلب على الطعام.
去年石油价格急剧上升，导致有些国家转而生产生物能源作物，以此作为替代能源，结果造成可耕地面积减少，而同时世界人口则与日俱增，对粮食的需求不断增加。 - وإضافة إلى ذلك، من شأن إعادة تخصيص الأراضي لمحاصيل الطاقة أن ينجم عنه ارتفاع في أسعار المنتجات الزراعية التقليدية، وكِلا نوعي المنتجات لـه " استعمال مزدوج " بسبب زيادة الطلب الكلي والمنتجات التي سيتنافس معها إنتاج الوقود الأحيائي على الأراضي.
而且，重新分配土地用于能源作物还会促使传统农产品价格上涨，两种产品都有 " 双重用途 " ，因为总需求会增加生物燃料所用产品会与其争用土地。 - وأضاف قائلا إن الصورة العامة التي نشأت عن ذلك تدعو إلى القلق، وإن الحق في الغذاء يتهدده على نحو غير مسبوق التدهور البيئي والتصنيع والتحضر، وإن ذلك قد تعقد في السنوات الأخيرة بفعل ازدياد المنافسة بين المحاصيل الغذائية والمحاصيل الطاقية ومضاربة مستثمري القطاع الخاص على الأراضي الزراعية.
表现出的总体情况令人担忧。 食物权受到前所未有的环境退化、工业化和城市化的威胁，而近年来粮食和能源作物之间的竞争加剧以及私人投资者对农田的投机行为使得该问题进一步恶化。 - يهدف هذا البرنامج إلى تحفيز تنفيذ الطاقة الأحيائية في أفريقيا بإنشاء برنامج عمل للحوار في مجال السياسات وبناء القدرات في منظمات التمويل الثنائية والمتعددة الأطراف وأصحاب المصلحة الرئيسيين على جميع مستويات سلاسل الإمداد توفير بالطاقة الأحيائية وتوريدها.
关于干旱和半干旱生态系统能源作物和农林系统的能力平台（能力平台）旨在推动非洲采用生物能源，为此在整个生物能源供应链中为主要的多边和双边供资组织和关键利益攸关方建立一个政策对话和能力建设平台。 - الآثار بالنسبة للأمن الغذائي - ذكر أن نصيب الفرد من الأراضي المتوفرة للفرد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تجعل المنافسة بين إنتاج المحاصيل الغذائي وإنتاج المحاصيل المولدة للطاقة معضلة أصعب نسبيا في سياق الجهود المبذولة لتحسين الأمن الغذائي والاستخدام المستدام للأراضي، عند مقارنتها على سبيل المثال بمنطقة أمريكا اللاتينية.
粮食保障的影响。 有人指出，同比如拉丁美洲区域相比，亚洲及太平洋区域人均土地占有量意味着粮食和能源作物生产之间的竞争对增强粮食保障和可持续土地使用的工作造成了相对较大的困境。