能动作用的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ودور الصناعة الدينامي في عملية التنمية اﻻقتصادية لم يكن موضع تساؤل. أما التلوث الصناعي فلم ينظر اليه )بل نظر اليه جزئيا بصورة خاطئة( على أنه مشكلة عالمية النطاق تمس صﻻحية نموذج اﻻنتاج على المدى الطويل.
当时没有人怀疑工业在经济发展过程中的能动作用，工业污染没有被看作（部分是被误认为）长期影响生产模式可行性的全球性问题。 - ويُشير عنصر القدرة على العمل إلى قدرة الأفراد والجماعات على التأثير في إحداث التغيير أو الاستجابة للظروف والتكيف معها، بما في ذلك أسلوبهم في مواجهة الظروف وفي الابتكار وفي تنظيم وتعبئة أنفسهم للدفاع عن مصالحهم وهويتهم وحقوقهم().
能动作用是指个人和群体影响变革或应对与适应情况的能力，包括如何解决、革新、组织和动员起来以扞卫自己的利益、特性和权利。 - وعلينا أﻻ ننسى، وخاصة في فترة الهدوء التي يجتازها النظام المالي العالمي حاليا، أن صانعي السياسات فاجأتهم، بل اربكتهم، دنيا التمويل العالمي الدينامية الجديدة على نحو ما تشهد به نتائج العامين اﻷخيرين.
必须牢记,尤其是世界金融体系既然是处在平静期,从过去两年的结果来看,决策人对新的全球金融世界的能动作用毫无准备,并且感到不知所措。 - القيود على حق الأطفال في حرية التعبير ٣٤ - يواجه الأطفال عقبات معينة في إعمال الحق في حرية التعبير نتيجة للمواقف الأبوية المتجذرة التي كثيرا ما تغالي في تصوير المخاطر الناشئة عن السماح للأطفال بالاتصال بحرية وتقلل من أهمية مشاركتهم.
由于根深蒂固的家长式态度往往过分强调允许儿童自由表达的风险，低估儿童的能动作用，因此儿童在实现表达自由权方面面临特别障碍。 - ومن المؤكد، في نهاية المطاف، أنه لا يمكن بلوغ الحد الأقصى من الدينامية الإيجابية، التي من شأنها أن تأتي بالتكنولوجيات والتمويلات فضلا عن الاضطلاع بالتجارة، إلا في إطار متعدد الأطراف، وذلك من أجل التمكن من إحراز التقدم في مجال إعمال الأهداف الإنمائية للألفية.
88．最后，他断言，只有在多边框架内才能最大限度地发挥吸引技术、资金和贸易的积极的能动作用，使得实现千年发展目标有可能取得进展。