胚胎干细胞的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضاف قائلا إن مسار البحوث النوعي الذي أشار إليه الكرسي البابوي، وهو بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين، يتواصل بالفعل وهو أكثر تقدما من الميدان الوليد الخاص ببحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين.
罗马教廷提到的具体研究 -- -- 对成人干细胞的研究 -- -- 是已经在进行的一种研究，该领域的研究比胚胎干细胞这一新生领域的研究处于更深入的阶段。 - فيمكن للخلايا الجذعية المشتقة من البالغين أن تثير الرفض من الجهاز المناعي، وهي متخصصة للغاية وإمكانياتها في إعادة توليد أنسجة تالفة تعتبر محدودة ويمكن للخلايا الجذعية الجنينية أن تنتج أياً من الأنواع المختلفة وعددها 210 من الخلايا المتخصصة التي تصنع جسم الإنسان.
成人干细胞可能引起免疫排斥，它们已高度分化，再生受损组织的潜力有限。 构成人体的专门细胞有210种，胚胎干细胞可以分化为其中的任何一种。 - ومن جهة أخرى، فإن البحث بشأن الخلايا الجذعية البالغة الذي لا يثير مشاكل معنوية أو أخلاقية تذكر يبشر بآفاق واعدة للغاية، بما في ذلك بالنسبة للطب التوليدي، ومن ثم فهو جدير بأن يطوّر باعتباره حلا بديلا عن البحث بشأن الخلايا الجذعية الجنينية.
此外，就成熟干细胞进行的研究没有提出道德或伦理方面的问题，其前景极其令人鼓舞，新生医学也是如此，这项科研可以发展，作为一种方案来替代胚胎干细胞的研究。 - ومضى قائلا إن الواقع هو أن البعض يرغب في مواصلة بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين مع استبعاد بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، في حين أن أولئك الذين يؤيدون إعطاء فرصة للأجيال القادمة للاستفادة من الاستنساخ لأغراض العلاج لا ينادون بإغلاق ميدان البحوث السابق.
现实情况是，有些人希望只可进行成人干细胞研究，不可进行胚胎干细胞研究；而另一些人主张，让后代有机会从治疗性克隆获益，但他们没有反对进行成人干细胞研究。 - ومع ذلك، إذا كانت الموارد تتحرك بعيدا عن بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين نحو الميدان الجديد، فإن هذا يرجع إلى أن هذا الميدان يحمل آمالا واعدة أكثر، بسبب أن الخلايا الجذعية الجنينية تعتبر " ذات قوة تناسلية وافرة الكنون " ؛ فهي تستطيع أن تتكاثر من أية خلية في الجسم.
但是，如果资源确实从成人干细胞研究流向新的领域，那是因为新领域更有前途，因为胚胎干细胞具有 " 多能性 " ，可以再生人体的任何细胞。