联合国灾害管理和应急空基信息平台的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويشمل المفهوم الثلاثي الأركان للبرنامج الفرقة التابعة لهذا البرنامج والتي تقيم في فيينا وبون، وقريباً في بيجينغ؛ وشبكة من المكاتب الإقليمية؛ وجهات التنسيق الوطنية التي ستكون الاثنتين الأخيرتين منها موضع اهتمام الأنشطة الرئيسية.
方案的三角概念包括设在维也纳、波恩以及马上将在北京建立的联合国灾害管理和应急空基信息平台小组；一个区域办事处网络；及各国的国家协调中心。 - وتعمل هذه المبادرة إلى جانب مشاركة اليونيتار في برنامج الأمم المتحدة المنشأ حديثاً للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ على تحسين فرص وصول البلدان النامية إلى التكنولوجيات الفضائية بهدف الحد من تأثرها ومساعدتها على تفادي المخاطر.
这一举措以及训研所参与新设立的联合国灾害管理和应急空基信息平台，正在逐步改善发展中国家获得空间技术减轻脆弱性和预防风险的机会。 - وفضلاً عن هذا، تُبذل الجهود مع زملاء في برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ لتطبيق تكنولوجيا الفضاء على المصادر الأرضية للكوليرا والفيضانات، ووضع نظام شامل قائم على الفضاء وقائم على البحار.
此外，还与联合国灾害管理和应急空基信息平台的同事共同努力，将空基技术应用于陆上霍乱和洪水源，并开发一个综合的空基、海基和陆基系统。 - ويجري بالفعل وضع عدد من المشاريع الحاسمة لخفض المخاطر الصحية العامة في شراكة مع منظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.
已同世卫组织、联合国灾害管理和应急空基信息平台、全球对地观测分布式系统和地球观测卫星委员会合作确立了许多减少公共卫生风险的尖端项目。 - وكما يتضح من العرض الذي قدمته السيدة عثمان، قدم برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ طرفاً واحداً لما هو مطلوب لاستخدام الفضاء كأداة للتنمية المستدامة، خاصة فيما يتعلق بالصحة.
正如Othman女士的发言所表明的那样，联合国灾害管理和应急空基信息平台把作为促进可持续发展的工具视为空间应用的目的之一，特别是在卫生方面。