联合国法律年鉴的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدمت إلى الشبكة نماذج عن خﻻصات لﻵراء القانونية المنشورة في " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " ، وستُعد خﻻصات أخرى توطئة ﻹدخالها في قاعدة البيانات.
   已向全球法律信息网提供了在《联合国法律年鉴》发表的法律意见摘要样本,并将编制进一步的摘要供载入数据库之用。
2. وأعرب عن بالغ تقديره كذلك للجهود الدؤوبة التي تبذلها الشعبة لإتمام متأخرات الأعمال المتراكمة من الحولية القانونية للأمم المتحدة؛ فقد باتت الحولية الآن وللمرة الأولى تقريبا تُنشر في موعدها المحدد.
   该司不懈地努力处理《联合国法律年鉴》积压的文件，这也得到甚多赞赏，使《年鉴》几乎是首次按计划出版。
3. وفيما يتعلق بالفقرة 28، جرى الإعراب عن التقدير لمبادرة النشر المكتبي لشعبة التدوين التي عجّلت بصورة كبيرة إصدار منشوراتها القانونية، ولا سيما الحولية القانونية للأمم المتحدة.
   对于第28段，成员们对编纂司的桌面出版举措表示赞赏，此举大大加快了法律出版物的发行，特别是《联合国法律年鉴》。
4. ' 3` الاقتراحات والتدابير، المتخذة بالتعاون مع الجامعات والمؤسسات الأخرى، حسب الاقتضاء، التي تستهدف تقليص حجم المنشورات غير المنجزة لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة والحولية القانونية للأمم المتحدة
   ㈢ 酌情与大学及其他机构合作，为减少《联合国各机关惯例汇编》以及《联合国法律年鉴》出版工作的积压提出的建议和措施
5. تشجﱢع مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة على مواصلة جهوده الرامية إلى تيسير الحصول على المعلومات المتعلقة بأنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان القانون الدولي وإلى استيفاء نشرة " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " ؛
   鼓励秘书处法律事务厅继续努力,为检索有关联合国在国际法领域活动的资料提供便利,并使《联合国法律年鉴》按期出版;