联合国建筑物的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد يكون هؤلاء المراقبون الصامتون أفرادا من عامة الناس دخلوا مباني الأمم المتحدة من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين، أو خبراء مستقلين، أو طلبة وغيرهم من المهتمين من العامة، وممثلي المنظمات المدعوة من الأمانة، بناء على طلبها، للمشاركة بصفة مراقب في دورة معينة، دون إعطائها الكلمة.
   这些沉默的观察员可以是由导游带领进入联合国建筑物的公众，也可以是个别的专家、学生或其他有关的公众以及经过提出请求由秘书处邀请观察某一次会议但没有发言权的组织代表。
2. فعلى سبيل المثال، قام المكتب بتشييد أو تجديد خمسة من مباني الأمم المتحدة أو مجمعاتها. كما قدّم خدمات المشتريات المشتركة، مثل شراء ما قيمته 72 مليون دولار من السلع من خلال موقع الشراء الشبكي للأمم المتحدة، بزيادة عن ما تم شراؤه في عام 2012 الذي بلغ 67.5 مليون دولار.
   例如，项目厅建造或翻新了5座联合国建筑物或院落，还提供了共同采购服务，如，通过联合国Web Buy采购了价值7 200万美元的货物，高于2012年的6 750万美元。
3. ونحن نعتقد اعتقادا قويا بأن توزيع منشورات مطبوع في رأسها اسم منظمة غير حكومية سحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي منها المركز الاستشاري، داخل مبنى تابع للأمم المتحدة وعلى أعضاء هيئة فرعية من هيئات المجلس يشكل استخفافا تاما وعدم احترام للمجلس ومقرراته وأعضائه، وكذلك للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
   我们坚决认为，在联合国建筑物内向经社理事会附属机构的成员散发印有其咨商地位已被撤销的非政府组织笺头的出版物，构成对经社理事会、其决定和成员，以及联合国会员国的绝对蔑视和不尊重。
4. فاستهداف المدنيين والممتلكات الخاصة والهياكل الأساسية لمباني الأمم المتحدة كلها أعمال تعتبر بمثابة جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية؛ وتثير الجزع بشكل خاص الاستفزازات الإسرائيلية في القدس الشرقية المحتلة؛ كما أن محاولات تغيير الوضع الراهن للأماكن المقدسة، وأنشطة الاستيطان غير القانونية، أدت إلى زيادة التوتر بصورة يمكن أن تقوض عملية السلام.
   针对平民、私有财产、基础设施和联合国建筑物等同于战争罪和反人类罪。 以色列在被占领的东耶路撒冷的挑衅行为十分令人忧虑；改变圣地现状的企图和非法定居活动加剧了可能阻碍和平进程的紧张局势。
5. ومكتبنا للاتصال الموجود بمبنى الأمم المتحدة هنا عبر الشارع يسهم في تنفيذ اتفاق العلاقة مع الأمم المتحدة ويقوم بالاتصال مع الأمانة العامة للأمم المتحدة وغيرها من وكالات منظومة الأمم المتحدة، ومكاتب المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية أو المنظمات غير الحكومية ذات الصلة، وكذلك مع الوفود هنا في نيويورك.
   我们的联络办事处位于纽约大街对面的联合国建筑物内，为执行与联合国的关系协定发挥作用，并与联合国秘书处和联合国系统的其他机构、区域办事处、政府间或有关非政府组织办事处以及在纽约这里的各代表团进行联络。