耶路撒冷旧城的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن دواعي الأسف أننا نلتقي اليوم مرة أخرى في ظلال العنف المتسم بالقسوة والوحشية، الذي أودى بالأمس تحديدا بالكثير من الأرواح في منطقة الجليل الشمالية، وعند بوابة دمشق في مدينة القدس القديمة، وفي قطاع غزة.
   可惜，我们今天还是再次在暴力的无情和野蛮的阴影下开会，而就在昨天，在加利利北部耶路撒冷旧城的大马士革门以及加沙地带就致使多人丧生。
2. وقد اتضح هذا على نحو صارخ مرة أخرى في قيامها مؤخرا بعرقلة احتفالات عيد الفصح المسيحي، ولا سيما في مدينة القدس الشرقية القديمة المحتلة، حيث توجد كنيسة القيامة، وهو مكان مقدس وقبلة رئيسية يحج إليها المسيحيون من مختلف أنحاء العالم.
   这种情况再次赤裸裸地反映在最近对基督教复活节仪式的阻挠之中，尤其是在圣龛教堂所在地 -- -- 被占领的东耶路撒冷旧城；圣龛教堂是一个神圣的场所，是世界各地基督徒的一个主要朝圣中心。
3. وتنحصر القرية التي تبعد تسعة كيلومترات إلى الجنوب الغربي من مدينة القدس القديمة وأربعة كيلومترات إلى الشمال الغربي من بيت لحم، ويبلغ عدد سكانها 400 2 نسمة، بين المستوطنتين الإسرائيليتين جيلو وهار جيلو، اللتين بنيتا من الأراضي المصادرة من قرية الولجة خلال السبعينات من القرن العشرين.
   该村位于耶路撒冷旧城西南9公里，伯利恒西北4公里，有2 400名居民，夹在以色列Gilo和Har Gilo定居点之间，这两个定居点都用1970年代从Al Walaja没收的土地建成的。
4. وعلاوة على ذلك، تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تنفيذ تنقيبها غير القانوني في القدس الشرقية المحتلة، في المدينة القديمة، بالرغم من النداءات الداعية لإيقاف هذه الأنشطة؛ وفي الأيام الأخيرة سمح للمتطرفين اليهود بأن يدخلوا مجمع الحرم الشريف تحت حماية قوات الاحتلال الإسرائيلية، وهذه إجراءات ألهبت في الماضي مشاعر الفلسطينيين والمسلمين وتهدد اليوم بزعزعة الوضع الهش زعزعة خطيرة.
   更有甚者，占领国以色列还继续在被占领的东耶路撒冷旧城非法进行挖掘，对要求停止这种活动的呼吁置若罔闻。 最近几天还允许犹太极端分子在以色列占领军的保护下进入谢里夫圣地。
5. فعوض إتاحة حرية الوصول إلى البلدة القديمة في القدس والتجول داخلها، قام الاحتلال الإسرائيلي بحرمان عشرات الآلاف من الفلسطينيين من الحصول على التصاريح اللازمة للدخول، ومنع آخرين من دخول البلدة خلال هذا الأسبوع المقدس أو اعترض سبيلهم، بينما تصدى لآلاف من الفلسطينيين الآخرين بنصب الحواجز ونقاط التفتيش العسكرية أمامهم وتعريضهم لألوان الإذلال.
   数以万计的巴勒斯坦人无法自由进入耶路撒冷旧城和在城中行动，而是要么无法获得许可，要么被以色列占领当局封锁和拦阻，不能在复活节前一周进入该城；与此同时，其他成千上万的人也遭遇到路障、军事检查站以及羞辱。