美国金融的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجوز لإدارة الخزانة أن تطلب إلى المؤسسات المالية الأمريكية التي تكون في حيازتها أصول مملوكــة للمنظمات الإرهابية الأجنبية أو تملـك السيطرة عليها وقف جميع المعاملات المالية المتعلقة بهذه الأصول.
   财政部可要求持有或控制被标明的外国恐怖主义组织的资产的美国金融机构阻止与这些资产有关的所有金融交易。
2. (ب) استبعاد 31 شركة متهمة بالإسهام في دوران رحى النزاع في دارفور من النظام المالي للولايات المتحدة، وفرض حظر بموجب القانون على التعامل التجاري بينها وبين رعايا أو شركات الولايات المتحدة.
   b. 禁止以下31个被控协助达尔富尔冲突的公司使用美国金融系统，法律禁止任何美国人或公司同它们做生意：
3. وتصدر شبكة الإنفاذ المعنية بالجرائم المالية، مثلا، إرشادات بشأن المخاطر النُظمية على النظام المالي الأمريكي والمناطق التي تشكل شاغلا خاصا من حيث مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
   例如，金融犯罪执法网络向美国金融系统和特别有关的主管当局发出了关于系统风险的警告，以打击洗钱和恐怖融资活动。
4. فكلتاهما بدأت بالنظام المالي للولايات المتحدة وانتشرت إلى البلدان والقطاعات الأخرى؛ وكلتاهما بدأت بانفجار فقّاعة في قيم الأصول، تاركة النظام المالي في مشاكل تتعلق بالقدرة على الوفاء بالتزاماتها.
   这两次危机都源自美国金融系统，并蔓延至其他国家和行业；它们都肇始于资产价值泡沫的破灭，使金融系统发生偿付问题。
5. وفي ضوء الأحكام المالية المنصوص عليها في القرار الجديد الصادر عن مجلس الأمن، وكذلك في ضوء هذه الشواغل، أشارت وزارة الخزانة على المؤسسات المالية التابعة للولايات المتحدة بأن تتخذ تدابير مناسبة للتقليل من المخاطر.
   鉴于联合国安全理事会新决议、金融规定及上述关切，美国财政部建议美国金融机构采取相称的风险缓解措施。