美国立法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ألغت بورتوريكو عقوبة الإعدام في عام 1929 ثم أكّدت على هذا الإلغاء في دستور عام 1952. ومع ذلك ظلّت الجزيرة خاضعة لتشريعات الولايات المتحدة التي فرضت الممارسة بموجب التشريعات الاتحادية للولايات المتحدة.
   波多黎各已于1929年废除死刑，并在其1952年《宪法》中予以确认；但是，该岛仍受制于美国立法，其根据美国联邦立法强制执行死刑。
2. 5- وإثراء الموظفين العموميين أو الممثلين المنتخبين بصورة غير مشروعة لا يعتبر جرما في قوانين الولايات المتحدة، لأن هذا يمثل نقلا لعبء الاثبات من الحكومة إلى الشخص المتهم بذلك، وهو ما لا يجيزه دستور الولايات المتحدة.
   根据美国立法，公职人员或民选代表非法使人致富不是犯罪，因为这将使举证责任从政府身上转移到被告身上，而这根据美国宪法是不可能的。
3. وقد سنت بورتوريكو تشريعا لإلغاء عقوبة الإعدام في عام 1929 وكرست هذا الإلغاء في دستورها لعام 1952؛ ومع ذلك، تظل الجزيرة خاضعة لتشريع الولايات المتحدة الذي يفرض هذه الممارسة بموجب القانون الاتحادي لعقوبة الإعدام.
   波多黎各在1929年通过立法废除死刑，并将这一规定载入《1952年宪法》。 但是，该岛仍然遵守美国立法，根据《美国联邦死刑法》执行死刑。
4. 90- وحدّدت المحكمة الأساس المنطقي لتغيير الافتراض المأخوذ به في تشريعات الولايات المتحدة، بشأن الاستعاضة عن كلمة " إثبات " بكلمة " دليل " .
   法院查明了美国立法对上述推定所作修改即将 " proof " 改为 " evidence " 的理由。
5. وفي هذا الصدد، من اللافت للنظر ملاحظة العدد المتعاظم من مشاريع القوانين المعادية لكوبا التي تقدم في الكونغرس، والتي تمثل النوايا السائدة لدى السلطة التشريعية في الولايات المتحدة (وقد أرفق بهذا النص ملخص بأشهر تلك القوانين).
   在这方面，令人印象深刻的是，在国会中提出的对付古巴的法案的数目正越来越多，这可证明美国立法机关当前的意图[附件将载入关于最恶毒的法案的摘要]。