美国政府机构的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويعمل المستشارون مع الوكالات الحكومية بكل بلد مستفيد ومع الجهات المانحة الدولية، والمنظمات غير الحكومية والوكالات الحكومية لدى الولايات المتحدة، وبالدرجة الأولى مع الإدارة الوطنية للأمن النووي، من أجل التخطيط والتنسيق والتنفيذ في تقديم التدريبات والمعدات والخدمات، بهدف تعزيز سياسات البلد في مجال عدم الانتشار، ونظام مراقبة الصادرات وقدرات أمن الحدود.
顾问与每一接受国政府的机构、国际捐助方、非政府组织和美国政府机构(尤其是国家核安全局)协作，以规划、协调和提供培训、设备和服务，争取实现加强国家的不扩散政策、出口管制体制和边界安全能力目标。 - لكن هذه القوانين الجديدة لم تغيِّر في شيء الأحكام المتعلقة بالحصار المفروض على كوبا. فكل ما عمله هذا الإصلاح، في جوهره، هو تخفيف بعض القيود وعدم توفير الأموال اللازمة للسلطات الأمريكية لتنفيذ التدابير المتخذة في إطار قانون إصلاح العقوبات التجارية وتعزيز الصادرات في عام 2000 وتدابير مشددة اتخذتها إدارة الرئيس جورج بوش.
然而，批准的内容没有改变有关对古巴封锁的任何法律条文，从本质上讲只是放宽一些限制，不向美国政府机构提供资金来实施在2000年商业制裁与促进贸易改革法框架下通过的制裁措施以及布什政府通过的极端措施。 - وأعرب عن تعاطف بعثة بلده تعاطفا كاملا مع الحالة الصعبة للغاية التي تواجهها البعثة السورية من حيث الحصول على خدمات مصرفية وكرر التأكيد للمراقب عن الجمهورية العربية السورية أن البلد المضيف يأخذ هذه المسألة بمنتهى الجدية ويعمل على معالجتها على أعلى المستويات، بالتعاون مع الوكالات الحكومية الأخرى والرابطات الصناعية والمصارف نفسها في الولايات المتحدة.
美国代表团完全同情叙利亚代表团面临的银行业务方面十分困难的境况，并向阿拉伯叙利亚共和国观察员重申，东道国极为认真地对待这一问题，已经在最高层面，包括美国政府机构、商界协会和各银行本身，处理这一问题。