美国商务部的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم ذلك أذنت وزارة التجارة الأمريكية في عام 1999 بشحن ما قيمته 450 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من الإعانات الغذائية لتوزيعها في كوبا من خلال شبكات أسرية ومنظمات غوث دينية.
   尽管如此，在1999年，美国商务部共批准运送价值4亿5 000万美元的粮食捐助品，通过各种实属网络和宗教救济组织在古巴境内分发。
2. يقوم هذا البرنامج على الشراكة بين مكتب إدارة المحيطات والموارد التابع للإدارة الوطنية لشؤون المحيطات والغلاف الجوي بوزارة التجارة الأمريكية و 34 دولة ساحلية ومن دول البحيرات العظمى والأقاليم ودول الكومنولث.
   该方案是美国商务部国家海洋和大气管理署(海洋大气署)海洋和资源管理办公室与34个沿海和沿五大湖的各州、领地和自由邦之间的伙伴关系。
3. وفي عام 2011، توسع الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للولايات المتحدة، المعدل لمراعاة التضخم، بنسبة 1.8 في المائة، محسوبا على أساس سنوي، مقارنة بنسبة 2.4 في المائة المسجلة في عام 2010 (مكتب التحليل الاقتصادي التابع لوزارة التجارة الأمريكية).
   2011年，通胀调整后的美国实际国内生产总值按年率计算增长了1.8%，而2010年为2.4%(美国商务部经济分析局)。
4. وربما يكون من الأمثلة على سبيل الإعلام هذا هو مركز تبادل المعلومات عن الزئبق بشأن تكنولوجيات مراقبة الزئبق المتقدمة والتطوُّرية، المتاحة من دائرة المعلومات الوطنية التقنية في وزارة التجارة الأمريكية (الولايات المتحدة، وزارة التجارة، 2004).
   美国商务部国家技术信息服务数据库中先进及发展中的汞控制技术上刊载的报告－汞信息中心（U.S. DoC，2004年）就是这样一种信息渠道。
5. وترى منظمة الشفافية الدولية أنه بينما تمثل مبيعات الأسلحة أقل من 1 في المائة من التجارة العالمية الكلية، فإن مصادر تابعة لوزارة التجارة في الولايات المتحدة الأمريكية تشير إلى أن الفساد يهم 50 في المائة من صفقات شراء الأسلحة.
   `透明国际 ' 估计说，虽然军火出售少于整个世界贸易的1%，但据美国商务部分析，腐败在军火购买中有着50%的作用。