编者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم هذه الحقيقة، لا يكفي تغيير محتوى الكتب المدرسية لجعلها أكثر مراعاة للاعتبارات الجنسانية بمجرد إضافة الكاتبات النساء.
   仅仅增加女性编者，还不足以改变教科书的内容，提高其对社会性别问题的敏感性。
2. وفي هذا السياق، تسترعي مسألة خلق التكامل بين إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وإحصاءات الأعمال التجارية مزيدا من اهتمام مجمّعي البيانات الوطنيين.
   在这方面，各国汇编者应更多地关注整合国际服务贸易统计和商业统计问题。
3. بيد أن هذا يعني أن وثائق تعريف اتفاق الشحنة متاحة ومستخدمة من القائمين على تجميع البيانات التجارية في كلا البلدين.
   但是，这意味着，规定起运协定的文件由两个国家的贸易数据汇编者提供和使用。
4. وقد تم وضع الدليل بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، ويجري حاليا وضع صيغته النهائية للنشر.
   《能源统计汇编者手册》在奥斯陆能源统计小组的合作下制订，目前正在定稿以供出版。
5. وبالنسبة لﻹحصاءات العادية تتم اﻻتصاﻻت على مستوى المجمعين )وقد تكون منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي هي اﻻستثناء الجزئي من هذا النموذج(؛
   对于正常的统计来说，在汇编者一级进行联系（经合发组织是这种模式的部分例外）；