绝对优势的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومما يعقد هذه المشكلة وجود النزعة، المزعجة والمقلقة، لدى من يملكون الغنى والسلطان، إلى تشكيل قواعد ومنظمات التجارة الدولية تحقيقا للنية المعلنة ظاهريا وعلى تحرير التجارة، والحقيقة الخافية وهي إيجاد ميزة حاسمة في التجارة الدولية لأنفسهم.
一种使人不安和令人震惊的趋势使这一问题变得更为复杂，富国和强国要规定国际贸易规则和组织，据说是为了解放贸易，实际上确导致使它们自己在国际商业中获得绝对优势。 - وفيما يتعلق بإجراء طرد الأجانب، نعتقد أن عملية التدوين، بل والتطوير التدريجي للقانون الدولي، ينبغي أن تقتصر على صياغة القواعد التي لا جدال فيه في رسوخها في القانون الدولي وفي الممارسة الدولية، أو الناتجة عن اتجاه سائد في ممارسة الدول.
关于驱逐外国人的程序，作为国际法的编纂乃至逐渐发展，我们认为应仅限于列出在国际法和国际实践中无可争议的既定规则，或者在各国实践中占据绝对优势倾向的规则。 - بالرغم من ذلك، ومن الموقف الإسرائيلي المغالي في صلفه وغروره، والذي يكرس الاستفادة القصوى من سياسات ازدواجية المعايير والانحياز المطلق لها والتي مكنتها طوال العقود الماضية وحتى الآن من تحدي الأسس التي قامت عليها العلاقات الدولية.
然而，尽管以色列咄咄逼人、气焰嚣张，充分利用双重标准政策及其占有的绝对优势，使其几十年来藐视国际关系的基础，但已经取得了长足的进展，我们应该加以考虑并以此为依据。 - وبالنسبة لعدد الخريجين من الوحدات الأكاديمية بجامعة سان كارلوس، يمثل الرجال 51.47 في المائة من الخريجين في المتوسط، مما يشير إلى وجود توازن مؤكد، وإن كان من المعروف أن هناك بعض المهن يمثل الرجال فيها الأغلبية وتقل مشاركة النساء.
关于圣卡洛斯大学各院系的毕业学生人数，男生占毕业生的51.47％。 这给人一种毕业生性别比例平衡的印象，但是，有些专业少有女生学习，男生依然在人数上占绝对优势。 - يعد ميثاق العمل الوطني الوثيقة المهمة التي مهدت لإحداث تغيير مهم في الحياة السياسية والاقتصادية والدستورية والقانونية، حيث صدر بعد أن وافق الشعب عليه بأغلبية بلغت نسبتها 98،4% في الاستفتاء العام الذي أجرى سنة 2000م.
《民族行动宪章》是一份非常重要的文件，在2000年举行的全民公决中，该《宪章》以98.4%的绝对优势获得通过，它为巴林政治、经济、宪法、法律方面所发生的重要变化铺平了道路。