结构式的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما فتئ المكتب يشارك في الاجتماعات المعقودة في إطار الحوار المنظم ويرحب بإتاحة الفرصة لمواصلة العمل مع الاتحاد الأوروبي بشأن عنصر التدريب الإقليمي في الحوار.
   检察官办公室一直参加结构式对话内召开的会议，并欢迎有机会继续与欧洲联盟就对话中的区域培训内容开展合作。
2. أدى الحوار المنظم بشأن العدالة الذي شرع فيه الاتحاد الأوروبي مع سلطات البوسنة والهرسك إلى إنشاء منتدى تُناقش فيه المسائل المحددة المتعلقة بسير عمل سيادة القانون.
   欧洲联盟与波斯尼亚和黑塞哥维那当局推出的司法问题结构式对话设立了一个论坛，讨论与法治运作有关的具体问题。
3. وقد أجريت مقابلات شبه منظمة مع فرادى أصحاب المصالح الذين تم تحديدهم من بين المسؤولين الحكوميين ومنظمات المجتمع المدني ووحدات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرها من الكيانات التابعة للأمم المتحدة والمانحين الثنائيين.
   与政府官员、民间社会组织、开发计划署单位、联合国其他实体和双边捐助者中确定的利益攸关者个别进行了半结构式的访谈。
4. لا يزال الحوار المنظم بشأن العدالة الذي بدأه الاتحاد الأوروبي مع السلطات في البوسنة والهرسك، وكنت قد أعربت عن ترحيبي به، يشكل المحفل الذي يناقش فيه التطوير المستمر للنظام القضائي، وقطاع العدالة الأوسع في البلد.
   我欢迎欧洲联盟与波斯尼亚和黑塞哥维那当局发起的司法问题结构式对话，对话继续成为讨论司法和广泛的司法部门进一步发展的论坛。
5. ويأمل المكتب أن تشهد الأشهر القادمة إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بجرائم الحرب في البوسنة والهرسك، من خلال الحوار المنظم وغيره من الآليات الرامية إلى بناء القدرات.
   检察官办公室希望，通过旨在建设能力的结构式对话和其他机制，今后几个月将在执行波斯尼亚和黑塞哥维那战争罪行国家战略方面取得更大进展。