经济薄弱的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعندما يتطلّع بلد يعاني من ضعف الاقتصاد وسوء الخدمات الاجتماعية إلى إقامة بنى تحتية جديدة، وإلى إيجاد مصادر للطاقة يعوّل عليها، وإلى تحسين الرعاية الصحية للطفل والأم، وإلى مستقبل مزدهر، فإن هذا مؤشر على ما يمكن تحقيقه عندما تتضافر قوى الأمة بأسرها.
一个经济薄弱、社会服务很差的国家现在期待着新的基础设施、可靠的能源、更好的儿童和孕产妇保健、繁荣的前途，表明一个国家只要共同努力可以取得多大的成就。 - وأشار آخرون مجددا إلى أن الدول الكبرى ليست معنية فعلا بتدهور البيئة، لكونها مصممة على عدم الرضوخ لاتفاقات يرجح أن تؤدي إلى إبطاء إنتاجها الصناعي، وإلى أنه ليس بوسع البلدان الضعيفة اقتصاديا، ولا سيما في أفريقيا، الوقوف في وجه تدمير نظمها الإيكولوجية.
其他人再一次表示，主要大国并不真正关心环境退化，并下定决心不屈从于可能会减缓其工业生产的协议；经济薄弱的国家，特别是非洲国家，无法阻止其生态系统免遭破坏。 - والنوع الثاني هو المناطق المحرومة اقتصادياً التي تعتبر حصتها من الصناعة أقل من المعدل العام وحصتها من الزراعة أكبر من المعدل العام، وذات الكثافة السكانية القليلة (المناطق الجبلية والحدودية الواقعة في شمالي وجنوبي مورافيا، بل وفي شمالي وجنوبي وغربي بوهيميا أيضاً).
第二类是工业份额居平均水平以下而农业份额超出平均水平的经济薄弱地区，那里的人口密度低(如摩拉维亚北部和南部的山区和边境地区，以及波希米亚北部、南部和西部地区)。 - ويرجع تاريخ الشواغل بشأن طفرات الشباب غير المتوازنة إلى ألمانيا النازية والصين الماوية، حيث اجتمعت عوامل تتمثل في وجود فئات سكانية عريضة من الشباب المحروم من حقوقه وضعف الاقتصاد، والضغوط البيئية، وسوء الحكم لتنتج مزيجا خطيرا من العنف السياسي والصراع الاجتماعي.
对不平衡的青年人口暴增现象的忧虑可追溯到纳粹德国和毛派中国时期，当时，大批被剥夺权利的青年人口问题与经济薄弱、环境压力和治理不善问题掺杂在一起，引发了政治暴力和社会冲突同时爆发的危险。 - لقد كرس الأمين في الوقت المناسب حقا الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة لموضوع الاستجابات الفعالة للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الراهنة، بغية تحليل أسبابها وإقرار السياسات والاستراتيجيات التي ستمكن الدول من تخفيف الآثار السلبية للأزمة، التي تترك أثراً ضارا متزايداً، وبخاصة على البلدان الضعيفة اقتصادياً.
秘书长将大会第六十四届会议的主题确定为有效应对当前的全球经济和金融危机，以便分析其原因并采取帮助各国减轻危机不利后果的政策和战略，的确恰逢其时。 危机的不利后果正在对经济薄弱的国家造成越来越大的影响。