纾缓的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبقى مسألة واحدة معلقة ألا وهي كيفية تخفيف أعباء فترة الانقطاع التي يتعرض لها بلد ما وهو يعبر عتبة الدخل الفردي المنخفض بين فترتين من فترات الجدول.
   尚待处理的一个问题是如何纾缓一国因在下一个比额表期间超过低人均收入起始数而要面对的不连续性。
2. وذكرت حكومات أخرى أن السيادة تحكمها أيضا قواعد القانون الدولي ومبادئه المتعارف عليها، وشددت على مبدأ التعاون فيما بين الدول ومبدأ التخفيف من الضرر في هذا الشأن().
   另一些政府指出，主权还受到国际法规则和公认原则的规范，并在这方面强调国际合作原则和纾缓原则。
3. ويشدد الفريق على ضرورة إحداث زيادة كبيرة في قدرة مؤسسات هايتي على تذليل التحديات المتصلة بالأزمة الزراعية والغذائية وإدارة الأموال ذات الصلة المقدمة للتخفيف من المشاق.
   小组强调，必须大大提高海地各机构的能力，以便处理粮食及农业危机造成的挑战，并管理供纾缓困境而提供资金。
4. وستواصل المكاتب الإقليمية رصد ذلك عن كثب لكفالة وجود تدابير للتخفيف لمعالجة المسائل الأساسية المتعلقة بالقدرات ونقاط الضعف في نظام الإدارة المالية للشركاء المنفذين.
   各区域局将继续予以密切监察，以确保有纾缓措施可解决潜在的能力问题，以及克服实施伙伴财务管理系统的薄弱环节。
5. وكان الهدف من مبادرة الصندوق العالمي هذه أن تساعد في تخفيف الضغط على موارد البلدان النامية، وذلك بتحويل حصصٍ من مطالبات الديون القديمة المترتبة عليها إلى موارد محلية جديدة لأغراض الصحة.
   全球基金构想的这一举措，是为纾缓发展中国家的资源压力。 将其部分旧有债务转换为新的国内卫生资源。